Jessie Kilguss llegó a nuestra audiencia para hacernos partícipes del lanzamiento de What Do Whales Dream About at Night?, su más reciente álbum, del cual nos ha presentado Sleepwalking Heart, Great White Shark junto con su vídeo oficial, y What Do Whales Dream About At Night? como sencillos promocionales, más para amenizar la temporada y recordarnos un poco de su significado, ahora nos presenta su versión al clásico de Kate Bush inspirado en el súper clásico de la literatura y que fuese la única novela publicada por Emily Bronte, tema ya disponible en plataformas como Apple Music, Spotify y Bandcamp, en el cual le acompañan Charlie Nieland y Andrea Longato.

Wuthering Heights es la reacción al rechazo por despecho que se da cuando pesan más las convenciones sociales y las ideas ajenas que la propia voluntad de quien es incapaz de renunciar a todo para edificar desde cero el sueño compartido con el objeto de su afecto.

Alex Dar, a Russian artist, made the video. He’d never heard of Kate Bush’s ‘Wuthering Heights’ or the novel by Emily Brontë. I told him the story of the book and song and sent him some photos I’ve taken in Ireland over the years, many of the ruin of Clifden Castle. He came up with something unique. I like that he didn’t have Kate Bush’s brilliant videos for this song as a reference for what he created. I like that he didn’t know her incredible original version of the song either. It meant he had to create something from scratch from my version of the song and from the photos and storyline I told him.
Alex Dar, un artista ruso, hizo el video. Nunca había oído hablar de ‘Cumbres Borrascosas’ de Kate Bush o de la novela de Emily Brontë. Le conté la historia del libro y la canción y le envié algunas fotos que tomé en Irlanda a lo largo de los años, muchas de las ruinas del castillo de Clifden. Se le ocurrió algo único. Me gusta que no tuviera los brillantes videos de Kate Bush para esta canción como referencia para lo que creó. Me gusta que él tampoco conociera su increíble versión original de la canción. Significaba que tenía que crear algo desde cero a partir de mi versión de la canción y de las fotos y la historia que le conté.

I’ve been covering this song live for a couple of years. I’m a big fan of Kate Bush. I read ‘Wuthering Heights’ by Emily Brontë when I was a teenager and loved it. I wonder if that would be the case as an adult. The song ‘Wuthering Heights’ really captures the spirit of the book in its melodrama and angst. I find it really fun to sing because of that.
He einterpretado esta canción en vivo durante un par de años. Soy una gran admiradora de Kate Bush. Leí ‘Cumbres Borrascosas’ de Emily Brontë cuando era adolescente y me encantó. Me pregunto si ese sería el caso como adulto. La canción ‘Cumbres Borrascosas’ realmente captura el espíritu del libro en su melodrama y angustia. Me resulta muy divertido cantarla por eso.

One of the things I love about Kate Bush is that she deals in big emotions and is a master storyteller. I find this song so compelling. It’s extraordinary that she wrote it when she was a teenager.
Una de las cosas que me encantan de Kate Bush es que trata con grandes emociones y es una narradora maestra. Encuentro esta canción tan convincente. Es extraordinario que la escribiera cuando era una adolescente.

Jessie Kilguss

Jessie Kilguss, Wuthering Heights Kate Bush cover…