TRAITRS: Oh, Ballerina

TRAITRS es la banda que en 2015 fundaran Sean-Patrick Nolan y Shawn Tucker, teniendo su debut en la industria discográfica con el Rites And Ritual en 2016, material que fuera seguido por su Butcher’s Coin en 2018, y recientemente por The Sick, Tired And Ill, vinilo de edición limitada en 10″, más teniendo Magdalene, tema promocional editado hace unas semanas, que se mantuviera 5 semanas consecutivas en el #1 del German Alternative, nos presentan su nuevo sencillo junto con el anuncio de la llegada de Horses In The Abattoir, su siguiente LP editado via Freakwave, sello que forma parte de Schubert Music Europe, y que será distribuido por The Orchard, material grabado y producido por Josh Korody (F*cked Up, Japandroids, Dilly Dally, Beliefs, Nailbiter) en el Candle Recording Studio, masterizado por Pete Maher (U2, Nick Cave and the Bad Seeds, Depeche Mode, Nine Inch Nails, Prince, Linkin Park, Katy Perry), teniendo éste nuevo tema como fecha de lanzamiento el próximo 13 de Agosto en Spotify y Apple Music, mientras que el álbum completo llegará en Noviembre 19 y se puede adquirir como preventa en https://orcd.co/horsesintheabattoir.

Oh, Ballerina es la intención que se persigue cuando, de tanto ahogar un sentimiento, llega el momento en que es preciso acallarlo y olvidar el tema para siempre, de manera tal que, por amor propio, haces trizas de todo testigo de éste, para juntar los restos y encender una pira que, cuando se apague, tan sólo dejará cenizas que el viento habrá de llevarse.

I approached ‘Oh, Ballerina’ the way I imagined Placebo challenged songs like ‘Brick Shithouse’ or ‘The Bitter End’. Keeping it simple, minimal, but punchy and effective. That’s really what motivated the passion and drive here. Lyrically the track focuses on obsession with someone else to the point of murder, based on a true story I had come across online. I felt the tone of the story perfectly mirrored what’s happening in the track instrumentally, dynamically and vocally. Keep running away now because you’re scared.
Me acerqué a ‘Oh, Ballerina’ de la forma en que imaginé a Placebo desafiando canciones como ‘Brick Shithouse’ o ‘The Bitter End’. Manteniéndola simple, mínima, pero contundente y efectiva. Eso es realmente lo que motivó la pasión y el impulso aquí. Líricamente, la pista se centra en la obsesión con otra persona hasta el punto del asesinato, basada en una historia real con la que me encontré en línea. Sentí que el tono de la historia reflejaba perfectamente lo que está sucediendo en la pista de manera instrumental, dinámica y vocal. Sigue huyendo ahora porque estás asustado.

Shawn Tucker

I became obsessed with minimalist composer Phillip Glass. His music completely changed the way I thought about melodies and composition, so ‘Oh, Ballerina’ began as this minimal and abstract piano piece with some atmospheric textures and very little else. I listened to the demo late and mid-way through the improvised recording, it was like the song suddenly revealed itself to me. I suddenly heard the drums and bass in my head. I grabbed my laptop, quickly programmed some drums and we finished scripting it all the next day.
Me obsesioné con el compositor minimalista Phillip Glass. Su música cambió por completo mi forma de pensar sobre las melodías y la composición, así que ‘Oh, Ballerina’ comenzó como una pieza de piano minimalista y abstracta con algunas texturas atmosféricas y muy poco más. Escuché el demo más tarde, y a la mitad de la grabación improvisada, fue como si la canción se me hubiera revelado de repente. De repente escuché la batería y el bajo en mi cabeza. Agarré mi laptop, programé rápidamente algunos tambores y terminamos de escribir todo el día siguiente.

Sean-Patrick Nolan

We filmed the video for “Oh, Ballerina” with a small crew in an abandoned ghost town in Ontario called Cooper’s Falls. With the help of Google satellite images and a bit of good fortune, we found the abandoned and decrepit house in the middle of a forest. We wanted a non-linear plot where by the end, it’s unclear what the fog represents, why we entered the house, if and when we left or whether or not we were there the whole time? Are these doppelgängers watching themselves entering and leaving the barn?
Filmamos el video de “Oh, Ballerina” con un pequeño equipo en un pueblo fantasma abandonado en Ontario llamado Cooper’s Falls. Con la ayuda de las imágenes de satélite de Google y un poco de suerte, encontramos la casa abandonada y decrépita en medio de un bosque. Queríamos una trama no lineal en la que, al final, no esté claro qué representa la niebla, por qué entramos a la casa, si nos fuimos y cuándo o si estuvimos allí todo el tiempo. ¿Estos doppelgängers se ven a sí mismos entrando y saliendo del granero?

Shawn Tucker

TRAITRS, Oh, Ballerina…

Our lives are not like in the movies
In the end no consequence
I see the rats resemble people
Sell this life you’ll never get

I want this life to have some meaning
I want to know if you care
I need to feel you without feeling
I need to know that you are scared

I kiss her lips, the blister’s peeling
The tran that slides below your hips
She lies awake and eyes the ceiling
Then she goes and dries her hair

Keep running away now
Keep running now
Keep running away
Keep running away now
Because you’re scared
Because you’re scared

Keep running away
Keep running away now
Because you’re scared
Because you’re scared

Keep running away
Keep running away now
Keep running now
Because you’re scared
Because you’re scared

Keep running away
Keep running away
Because you’re scared

Keep running away
Keep running away now
Because you’re scared

Oh Ballerina

Un comentario en “TRAITRS: Oh, Ballerina

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .