Jessie Kilguss es una actriz reconocida por su participación en la adaptación fílmica de The Crucible, de Arthur Miller, estelarizada por Daniel Day Lewis y Winona Ryder, así como en el montaje britanico de As You Like It, dirigida por el fundador de la Royal Shakespeare Company, Sir Peter Hall, más luego de compartir escenario con Marianne Faithfull en Londres y Sydney durante el montaje de The Black Rider, un musical escrito por Tom Waits y William Burroughs, decide realizar su incursión en el mundo de la música, de manera tal que, luego de 4 años de The Fastness, su anterior LP, llega a nuestra audiencia para anunciar la llegada de What Do Whales Dream About at Night?, su nuevo álbum, producido por Adam Lasus, mezclado y masterizado por Charlie Nieland (Debbie Harry, Rufus Wainwright, Blondie), con las colaboraciones de Brian Griffin (Patti Smith, Brandi Carlisle, Lana Del Rey), Whynot Jansveld (The Wallflowers, Butch Walker, Sara Bareilles), Naren Rauch, y Nathan Schram (Bjork, David Crosby, David Byrne, The Attacca Quartet), con quien Kilguss dirige Musicambia, siendo así que nos presenta el primer extracto de éste material, el cual llega a plataformas como Spotify y Apple Music a partir del 27 de Julio, con el lanzamiento del disco en Septiembre 23, fecha en la cual celebrará éste acontecimiento en el Rockwood 3 de New York.

Great White Shark es la descripción de aquella criatura a la que la superstición y la ignorancia han cubierto con el mito de ser un inmisericorde depredador, más en realidad no es sino un ente cuya naturaleza le obliga a satisfacer sus necesidades en perfecta armonía con el entorno del cual es nativo, territorio que si bien puede ser de sencillo acceso, por tu propia seguridad deberías mantener la distancia para evitar el riesgo que significa estar cerca de lo que en cualquier instante y sin previo aviso te pudiera devorar.

In 2018, I was helping teach a 3-day songwriting workshop at a correctional facility for girls (aged 11-14) in upstate NY with the nonprofit Musicambia. We were writing a collective song, going around the circle and everyone was adding a line. I had just read in the news that a man had been eaten by a shark and I thought it would make everybody laugh so I added my line “a Great White Shark ate a man off Cape Cod”. Even though it’s horrendous, it was so far out of left field that everyone did laugh. I got home and decided to turn my line into a song.
En 2018, estaba ayudando a impartir un taller de composición de canciones de 3 días en un centro correccional para niñas (de 11 a 14 años) en el norte del estado de Nueva York, con la organización sin fines de lucro Musicambia. Estábamos escribiendo una canción colectiva, yendo en círculo y todas agregaban una línea. Acababa de leer en las noticias que un tiburón se había comido a un hombre y pensé que haría reír a todos, así que agregué mi línea «un gran tiburón blanco se comió a un hombre en Cape Cod». A pesar de que es algo horrendo, estaba tan fuera del jardín izquierdo que todos se rieron. Llegué a casa y decidí convertir mi línea en una canción.

For help, I turned to ‘Technicians of the Sacred’, an amazing anthology of ancient poetry from around the world, which I came to through Nick Cave’s newsletter ‘The Red Hand Files’, having recommended it as inspiration for songwriters. There’s an incredible poem in there that’s actually a spell to create gangrene of the nose. It inspired the repetitive nature of the lyrics of this song. Even though the subject matter is truly awful, it’s meant to have a light touch. It’s meant to be funny… Even though I have irrational shark fears when at the beach, I think that sharks get a bad rap. There’s this guy on Instagram (the Malibu Artist), who takes drone footage of Great White Sharks off the coast of Malibu. They’re always out there and they often come very close to people but it’s very very rare that they attack.
En busca de ayuda, recurrí a ‘Technicians of the Sacred’, una asombrosa antología de poesía antigua de todo el mundo, a la que llegué a través de ‘The Red Hand Files’, el boletín de Nick Cave, habiéndola recomendado como inspiración para los compositores. Hay un poema increíble ahí que en realidad es un hechizo para crear gangrena en la nariz. Inspiró la naturaleza repetitiva de la letra de esta canción. A pesar de que el tema es realmente horrible, está destinado a tener un toque ligero. Tiene la intención de ser divertido… Aunque tengo miedos irracionales a los tiburones cuando estoy en la playa, creo que los tiburones tienen mala reputación. Hay un tipo en Instagram (el artista de Malibu), que toma imágenes con drones de los grandes tiburones blancos en la costa de Malibu. Siempre están ahí afuera y a menudo se acercan mucho a las personas, pero es muy raro que ataquen.

Jessie Kilguss

Jessie Kilguss, Great White Shark…