Telefís: Falun Gong Dancer

Telefís se montaron una fiesta con motivo de Mister Imperator, su anterior sencillo, toda vez que editaron el Mister Imperator EP, el cual desarrolla la versión original con un Dub Mix, el Maurice and Charles REMIX, y un remix adicional, más Jacknife Lee y Cathal Coughlan no paran con la promoción previa al lanzamiento de A hAon (Number One), su álbum debut que estarán presentando a través de ffm.to/telefisahaon, y en plataformas digitales, orcd.co/telefisahaon en formatos digital y físico, por lo que ahora nos presentan un nuevo y enigmático tema que, para una mayor comprensión, es acompañado por un vídeo promocional realizado por Matt Mahurin.

Falun Gong Dancer es el leitmotiv de aquél que vive en el exilio, desterrado de la realidad del objeto de su afecto, esperando encontrar la manera de regresar a ésta, a partir del ejercicio de la paciencia y el trabajo en la propia enmienda, de manera tal que, en algún momento, su aquí y ahora signifiquen la circunstancia del éxito en su particular empresa.

Each episode describes a further incident in his romantic pursuit of the dancer of the song’s title, as he (over-?)identifies with her perceived struggles, and hopes to find common cause with her – for his own depleted condition to become their common cause, perhaps. Implicit is the narrator’s ticking internal clock, which must surely count down to zero before long. Time is out of joint, and the narrator has been repelled by or expelled from his natural habitat, although we do not learn where his home is or was.
Cada episodio describe un incidente adicional en su búsqueda romántica del bailarín del título de la canción, ya que él (¿más -?) Se identifica con sus luchas percibidas y espera encontrar una causa común con ella, para que su propia condición agotada se convierta en su causa común, quizás. Implícito está el tic-tac del reloj interno del narrador, que seguramente debe contar hasta cero en poco tiempo. El tiempo está desordenado y el narrador ha sido repelido o expulsado de su hábitat natural, aunque no sabemos dónde está o estaba su hogar.

Cathal Coughlan

Just as a unique and powerful piece of music can transport the listener to new and thrilling emotional territory, to be given the opportunity to create the visuals for such a special song left me no choice but to discover images and inspiration that were unexpected yet timeless. The daring expanses of silence, yearning vocals, and compelling lyrics gave me the gift of exploring the essential of the earthly and the curiosity of the cosmic. It’s an honor and joy to be trusted by Jacknife and Cathal to help them share their amazing music.
Así como una pieza musical única y poderosa puede transportar al oyente a un territorio emocional nuevo y emocionante, tener la oportunidad de crear las imágenes para una canción tan especial no me dejó otra opción que descubrir imágenes e inspiración que fueron inesperadas pero atemporales. Las atrevidas extensiones de silencio, las voces anhelantes y las letras convincentes me dieron el don de explorar lo esencial de lo terrenal y la curiosidad de lo cósmico. Es un honor y una alegría contar con la confianza de Jacknife y Cathal para ayudarlos a compartir su increíble música.

Matt Mahurin

Silence can cause tension. Even when recording the song, the pausing became both comforting and frustrating. When I listen to the song now I can’t help but try to alter time, trying to force the next line to come sooner, willing it earlier, but it doesn’t and won’t arrive when I expect it. It always comes a little bit late. I’m active in the space. When the line does come it’s soothing and beautiful but the lyric is complex and doesn’t resolve anything. And then the silence again. Is the song long? Is it short? It confuses my already recently disturbed perception of time.
El silencio puede provocar tensión. Incluso al grabar la canción, la pausa se volvió reconfortante y frustrante. Cuando escucho la canción ahora, no puedo evitar tratar de alterar el tiempo, tratando de forzar que la siguiente línea venga antes, deseando que llegue antes, pero no llega ni llegará cuando lo esperaba. Siempre llega un poco tarde. Estoy activo en el espacio. Cuando llega la línea, es relajante y hermosa, pero la letra es compleja y no resuelve nada. Y luego el silencio de nuevo. ¿La canción es larga?, ¿Es corta? Confunde mi ya recientemente alterada percepción del tiempo.

Jacknife Lee

Telefís, Falun Gong Dancer…

5 comentarios en “Telefís: Falun Gong Dancer

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.