The Ember Glows es una banda formada durante 2019, establecida en Montreal, con miembros integrantes de bandas como Room Control, REPO, Scene Noir, y Citylake, que con motivo de anunciarnos el lanzamiento del Where Spirits Play EP, programado para el 23 de Septiembre en Bandcamp, llegaran a nuestra audiencia con Silent Love, sencillo que ahora es sucedido en la labor promocional por un profundo y potente tema.

The Mirror es la reflexión respecto a aquello que se pasa de largo cuando de la opinión pública generalizada se trata, pues si bien ésta determina el status quo de nuestra sociedad, es en los silencios que marcan su ejecución que nos convertimos en cómplices de los diferentes crímenes de estado que se cometen para establecer un régimen.

This song is about how most nations carry skeletons in their closets – even the so-called peaceful ones. Sooner or later, we must face the weight of history and the past hits us hard collectively. We don’t shy away from difficult subjects, but neither do we wish to preach or claim to know better than anybody else. Such sensitive topics have to be handled with delicate taste and utmost respect.
Esta canción trata sobre cómo la mayoría de las naciones cargan esqueletos en sus armarios, incluso las supuestamente pacífistas. Tarde o temprano, debemos enfrentar el peso de la historia y el pasado nos golpea con fuerza colectivamente. No rehuimos los temas difíciles, pero tampoco deseamos predicar o pretender saber más que nadie. Temas tan delicados deben tratarse con un gusto delicado y el máximo respeto.

The lyrics are only a personal reflection that came about some two years ago after some of my work in association with APTN (Aboriginal Peoples Television Network), but prior to the ghastly Canadian Residential School mass grave revelations. Musically, this kind of subject matter needed something driving, yet hypnotic enough, to really drive the point home. The song slowly builds up until we explode as a full band.
La letra es solo una reflexión personal que surgió hace unos dos años después de algunos de mis trabajos en asociación con APTN (Red de Televisión de los Pueblos Aborígenes), pero antes de las espantosas revelaciones de las fosas comunes de la Escuela Residencial Canadiense. Musicalmente, este tipo de tema necesitaba algo de conducción, lo suficientemente hipnótica, para realmente llevar el punto a casa. La canción crece lentamente hasta que explotamos como una banda completa.

Martin Saint

The Ember Glows, The Mirror…

I hear old souls breathe
Up on the hill by the old pine trees
Plant your flags upside down
Where the nameless haunt the ground
They hold the mirror
They hold the mirror

Unheard spirits call
Where empires wait to fall
We’re stuck on that page
Where nations come of age
And face the mirror
And face the mirror

Old souls on the rise
Old country children hide
Far from home and dirt poor,
Warriors die on frozen floors
Then haunt the mirror
Then haunt the mirror

Suburbs crawl where rivers once ran
A nation’s sins live on streets across the land
Our lost romance
As warriors sweat and dance
And break the mirror
And we crack…

No country right or wrong
Clear your conscience in a protest song
Plant your flags upside down
Where a stolen child’s ghost haunts the ground

The Mirror lyrics