Beauty in Chaos, Rolan Bolan y Wayne Hussey: 20th Century Boy

Beauty in Chaos es, si bien un colectivo integrado a partir de las necesidades creativas de Michael Ciravolo, guitarrista en Gene Loves Jezebel y Human Drama, tiene algo más que un propósito o rumbo creativo bien definido, toda vez que se permite tener la flexibilidad suficiente para que el resto de los integrantes tengan total libertad creativa, de manera tal que luego del tremendo hit que es Finding Beauty In Chaos, álbum de 2018 que se promocionara con 20th Century Boy, Look UpMan of Faith y Storm como sencillos, deriva esta obra en Beauty Re -Envisioned, un disco que nos presenta progresiones, reversiones y remixes de todos los temas, destacando Storm, Drifting Away y Un-Natural Disaster, temas promocionales a los que se suma el homenaje a T-Rex en el que las colaboraciones corren a cargo de Rolan Bolan y Wayne Hussey, además del documental Behind the Beauty: Remixing the Chaos.

20th Century Boy es ése sentimiento que, en plena era de viejos lesbianos (Baby Boomers) y millenials descubriendo el mundo, se queda en la mente de todo ser que no forme parte de estas generaciones, pues más allá de corregir en lo propio, ejecutar en el plano personal ésas correcciones para predicar con el ejemplo, y así lograr una solución de fondo a los problemas que les aquejan, pretenden que el mundo tenga una especie de salto cuántico mental al pasado, con el objetivo de desprenderse de hábitos, conductas y formas propias de la naturaleza humana para convertirse en una especie de robots incompetentes y sin emociones.

Once Rolan (son of Marc Bolan and singer Gloria Jones) agreed to be part of this, I wanted to recut the track with much more of the sultry swagger from the original. We added a growly sax and some cool Mott the Hoople meets New Orleans honkey-tonk piano to enhance the vibe we wanted. I probably would not be playing electric guitar if it was not for Marc Bolan. This is my big thank you … and I have been blessed to be able to enlist some great company to help me say it.
Getting to record and perform this song with Marc’s son and Wayne Hussey is one of those oft-mentioned surreal moments in BIC.
Una vez que Rolan (hijo de Marc Bolan y la cantante Gloria Jones) acordó ser parte de esto, quise reeditar la canción con mucho más de la sensualidad de la original. Agregamos un saxo gruñón y un poco de onda tipo Mott the Hoople se encuentra con el piano honkey-tonk de Nueva Orleans para integrar la vibra que queríamos. Probablemente no estaría tocando la guitarra eléctrica si no fuera por Marc Bolan. Este es mi gran agradecimiento … y he sido bendecido de poder contar con una gran compañía para ayudarme a decirlo.
Grabar e interpretar esta canción con el hijo de Marc, y con Wayne Hussey, es uno de esos momentos surrealistas mencionados con más frecuencia en BIC.

Michael Ciravolo

When Michael came to me about Beauty In Chaos and doing ‘20th Century Boy’ , I first thought ‘here we go again, another T. Rex cover, but once I heard the track and talked with him about the love and respect he has for my father’s music it just made sense. It was great timing for me as I was just beginning to get back into making music and we just clicked in the studio. My Dad was so influential to so many, and at times it’s been hard for me to understand what that really means. I’m really proud of what we’ve done here and I believe he would be too.
Cuando Michael llegó con lo de Beauty In Chaos y poner ’20th Century Boy’, primero pensé ‘aquí vamos de nuevo, otro cover de T. Rex, pero una vez que escuché la canción y hablé con él sobre el amor y el respeto que siente por la música de mi padre simplemente tenía sentido. Fue un gran momento para mí, ya que estaba comenzando a volver a hacer música y solo hicimos clic en el estudio. Mi papá fue tan influyente para muchos, y a veces me ha sido difícil entender lo que eso realmente significa. Estoy muy orgulloso de lo que hemos hecho aquí y creo que él también lo estaría.

Rolan Bolan

It is, of course, a huge pleasure to be playing guitar and singing on ‘20th Century Boy’, one of Marc Bolan’s best-known songs. And a transcendent honour to be doing so behind Rolan Bolan, Marc’s son. When Michael Ciravolo told me that Rolan was going to be involved I virtually begged Michael to let me be involved in this project. Bless him, despite being more than capable of handling all the guitar parts himself Michael did deign to let me have a strum, and a yodel, along. There’s another one off my bucket list! Cheers, Michael. And Rolan.
Es, por supuesto, un gran placer tocar la guitarra y cantar en “20th Century Boy”, una de las canciones más conocidas de Marc Bolan. Y un honor tan trascendente el hacerlo acompañando a Rolan Bolan, el hijo de Marc. Cuando Michael Ciravolo me dijo que Rolan iba a estar involucrado, prácticamente le rogué a Michael que me permitiera participar en este proyecto. Bendito sea, a pesar de ser más que capaz de ejecutar todas las partes de guitarra, Michael se dignó a dejarme rascar las cuerdas y un yodel. ¡Hay otro tache en mi lista de deseos! Salud, Michael. Y a Rolan.

Wayne Hussey

Beauty in Chaos, Rolan Bolan y Wayne Hussey, 20th Century Boy…

Anuncios

Un comentario en “Beauty in Chaos, Rolan Bolan y Wayne Hussey: 20th Century Boy

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.