Beauty in Chaos, Tish Ciravolo y Michael Rozon: Look Up

Beauty in Chaos tiene un verdadero trabuco en su Finding Beauty in Chaos, de manera tal que lo siguiente en el trabajo de promoción es el lanzamiento de la edición limitada en vinilo y CD de lujo programada para el próximo 30 de Noviembre, de manera tal que todo esto no es sino el pretexto ideal para presentarnos un nuevo sencillo en el que colaboran Tish Ciravolo y Michael Rozon, mismo que sucede a los previamente conocidos Man of Faith y Storm, además de acompañarse por su segundo video promocional,.

Look Up es una advertencia a las generaciones presentes y futuras para cortar esa dependencia con el oráculo de las mil pantallas, pues al dejar todas sus decisiones y razonamientos a cargo de los jueces de las redes sociales están dejando escapar las más importantes cualidades del ser humano, al renunciar al pensamiento y raciocinio individual dejando de hacer cosas por temor al «¿Qué dirán?».

Once I set up my turntable, I immediately listened to a bunch of vinyl from the late ‘80s 4AD period and shoegaze. Cocteau Twins, Lush, Slowdive and, of course, My Bloody Valentine. Inspired, I picked up my guitar and run it through an excessive amount of delay and reverb. Once I hit on that main riff, I knew it would be a perfect song for my wife to sing. I thought she delivered a melodic and lyric homerun.

Una vez conecté mi tocadiscos, escuché un montón de vinilos de 4AD y shoegaze de finales de los ’80. Cocteau Twins, Lush, Slowdive y, por supuesto, My Bloody Valentine. Inspirado, tomé mi guitarra y la ejecuté con una cantidad excesiva de delay y reverberación. Una vez que alcancé ese riff principal, supe que sería una canción perfecta para que cantara mi esposa. Pienso que ella nos dio un homerun melódico y lírico.

Michael Ciravolo

When you randomly meet someone and instantly know that you want to create a history with them, that is what I call magic. Everyone’s family history is different but I wanted to change what I had grown up in and create a loving home life including dogs, cats and kids.

My fear is now, with the advent of cell phones, that people are so busy looking down at their phones they are missing life. See the moon outside my window? See the stars up in the sky? There is magic in the air – don’t miss that magic, that chance in life to randomly meet someone that you want to create a history with and LOOK UP.

Cuando te encuentras con alguien al azar y instantáneamente sabes que quieres crear una historia con ellos, eso es lo que yo llamo magia. La historia familiar de cada persona es diferente, pero quería cambiar aquello con lo que había crecido y crear una amorosa vida hogareña que incluya perros, gatos y niños.

Mi temor es ahora, con el advenimiento de los teléfonos celulares, que la gente está tan ocupada mirando sus teléfonos que se están perdiendo la vida. ¿Ves la luna fuera de mi ventana? ¿Ves las estrellas en el cielo? Hay magia en el aire: no te pierdas esa magia, esa oportunidad en la vida de conocer aleatoriamente a alguien con quien deseas crear una historia y MIRAR ARRIBA.

Tish Ciravolo