Caulbearers nos presentó hace unas semanas Twisted Cord, un tema que percibimos de una forma muy personal, haciéndonos llegar ahora el sencillo completo junto con su Lado B, el cual reseñamos a continuación y el cual corresponde a la versión Bubbling Spring Remix de un tema editado originalmente en su More Lie Deep EP, mismo que en ésta reversión es acompañado por un vídeo promocional realizado por Ben Taylor en conjunto con Latent Variables, completando una cara más del prisma musical que integra ésta banda y que presenta un verdadero contraste, muestra de versatilidad, respecto a lo que nos presentaran con Burst Through The Borders y Solid Supposed, materiales también disponibles en Apple Music, Spotify, y todas las plataformas de streaming y compra de música, así cómo directamente con ellos en Bandcamp.

Synching Bubbling Spring Remix es el ritmo que, en tu vida diaria, marca la diferencia entre la celebración por tus capacidades en términos de realización sin sacrificios, y el castigo por aquello que no te permites hacer.

This song is about how observing our own natural breath and physical sensations in the body can be so effective to access & transform buried emotions. Often we have learnt to ignore our true feelings from a young age and rely on external coping mechanisms to numb pain or to ‘get out if it’, so we can feel disassociated from our bodies at times of stress and anxiety. As the psychiatrist Bessel van der Kolk says, ’The Body Keeps The Score!’.
Esta canción trata sobre cómo observar nuestra propia respiración natural y las sensaciones físicas en el cuerpo pueden ser tan efectivos para acceder y transformar las emociones ocultas. A menudo, hemos aprendido a ignorar nuestros verdaderos sentimientos desde una edad temprana y dependemos de mecanismos externos de afrontamiento para adormecer el dolor o «salir de él», para que podamos sentirnos disociados de nuestros cuerpos en momentos de estrés y ansiedad. Como dice el psiquiatra Bessel van der Kolk, ‘¡El cuerpo lleva la cuenta!’.

The song asks ‘what’s gonna be your dummy next?’ In my experience, we often subtly try to swap one ‘dummy’ or addiction for another, rather than staying present to really feel what is happening in our bodies. if we can ‘turn the noise down’ enough to listen, they are an incredible source of wisdom for us.
La canción pregunta «¿cuál será tu próximo chupón?» En mi experiencia, a menudo tratamos sutilmente de cambiar un chupón o adicción por otro, en lugar de permanecer presentes para sentir realmente lo que está sucediendo en nuestros cuerpos. Si podemos “bajar el volumen” lo suficiente como para escuchar, son una increíble fuente de sabiduría para nosotros.

Damien Mahoney

Caulbearers, Synching Bubbling Spring Remix…

You’ve got the sinking feeling again
And you don’t know where to begin
You can’t turn, turn to a friend
Turn your eyes around and look within
Turn your eyes around and look within
Turn your eyes around and look within
Turn your eyes around and look within

The fear that you’re really alone
Turns into your greatest strength
In dreams where I have control
I’m floating up in the air

What’s gonna be your dummy next?
What’s gonna be your dummy next?

When you’re reaching out for something
Cos it’s hard to stay with the pain
We’ve learned to look the other way
Turn down the noise, let silence in
Turn down the noise let silence in
Turn down your noise and let’s begin
Well turn your noise down and let’s begin

The fear that you’re really alone
Turns into your greatest strength
In dreams where I’ve got control
I’m floating up in the air

What’s gonna be your dummy next?
What’s gonna be your dummy next?

Synching lyrics