Pennies By The Pound tiene el Heat Death of the Universe sonando ya en plataformas como Spotify y Apple Music, mientras que el disco está disponible en Bandcamp, más a partir de éste 29 de Octubre, el álbum tendrá una edición limitada en formato vinilo, de manera tal que, para recordarnos lo que se puede disfrutar en ésta obra, producida por Rauli ‘Rake’ Eskolin, masterizada por Mark Gardener en el OX4Sound Studio, nos presentan el sencillo que sucede a Indigo Screams en la labor promocional.

The Waters es la metáfora respecto al flujo de la vida y sus diferentes etapas, en las que si bien la mayor parte del tiempo hemos de fluir con la existencia, en otras hemos de luchar contra la corriente no sólo para lograr nuestras metas y objetivos, sino para alcanzar aquélla mano que nos habrá de salvar, aún cuando no seamos conscientes del peligro que nos rodea.

The Waters’ is actually one of the first songs I wrote for the band, but it took a while to take shape and thus, didn’t originally end up on our debut EP. But that is a good thing as we managed to make the song a whole lot better for the album! It’s an exploration of some of the generally unnamed, but powerful feelings evoked by certain things in nature and certain types of landscapes. I grew up and spent all of my childhood summers at the lakeshore, and the hundreds of lakes in Finland are quite a mysterious thing for me even to the present day.
The Waters es en realidad una de las primeras canciones que escribí para la banda, pero me tomó un tiempo tomar forma y, por lo tanto, no terminó originalmente en nuestro EP debut. ¡Pero eso es algo bueno ya que logramos hacer la canción mucho mejor para el álbum! Es una exploración de algunos de los sentimientos, generalmente sin nombre, pero poderosos, evocados por ciertas cosas en la naturaleza y ciertos tipos de paisajes. Crecí y pasé todos los veranos de mi infancia a la orilla del lago, y los cientos de lagos en Finlandia son algo bastante misterioso para mí incluso hasta el día de hoy.

We had all sorts of grandiose plans for making a big video earlier (with a different crew and director) in time for the album release, but the pandemic ruined all of that.
Teníamos todo tipo de planes grandiosos para hacer un gran video antes (con un equipo y un director diferentes) a tiempo para el lanzamiento del álbum, pero la pandemia arruinó todo eso.

After some pondering, I contacted Martin Brown (an old bandmate of mine, and I knew he’d been doing things with film of late) in the hope that he would be able to do something on a smaller scale. We managed to put together something that could be shot without a large production, but still looks pretty epic! We were certainly helped by the magnificent – while a bit too hot – weather this summer.
Después de reflexionar un poco, me puse en contacto con Martin Brown (un antiguo compañero de banda, sabiendo que últimamente había estado haciendo cosas en películas) con la esperanza de que pudiera hacer algo a menor escala. Nos las arreglamos para armar algo que podría rodar sin una gran producción, ¡pero aún se ve bastante épico! Ciertamente nos ayudó el magnífico, aunque un poco demasiado caluroso, clima de este verano.

Johannes Susitaival

Pennies By The Pound, The Waters…