Shrinari: The Gift

Shrinari es el dueto integrado por Lucidia Omamori y Rafael Marchante Angulo, residentes en Londres y parte de la escena musical de perfil espiritual en territorio británico, quienes para el próximo Noviembre 24 estarán presentando al mundo Hold On To The Hope, Though, mismo que se encuentra disponible como preventa en Bandcamp, presentándonos su primer sencillo, mismo que en Octubre 13 estará disponible en Spotify y Apple Music, mientras que, para quienes adquieran el disco con anticipación a su salida, estará disponible como descarga junto con el tema Desert Path.

The Gift es el recuento de tu fortuna, aquélla que significa no posesiones materiales sino la ocasión de hacer algo por el mundo y ayudar a aquéllos en necesidad, pues si bien no tienes todo lo que quieres, cuentas con aquéllo que verdaderamente necesitas y estás en disposición de compartirlo, pues más que moneda o valor de intercambio, lo que ofrendas es la ocasión de poner el conocimiento en práctica, transmitiéndolo a partir del ejemplo.

This song was born after a local walk, in which we discovered a hollow oak that had been used as a litter bin and set on fire. It’s a contemplation about what was lacking in people’s lives that they would feel such an absence of connection to the natural environment that they would treat it with such disregard. My intention was to inspire the awareness of the need to respect and protect our Earth Mother and all living beings.
Esta canción nació después de un paseo local, en el que descubrimos un roble hueco que había sido utilizado como papelera y le habían prendido fuego. Es una contemplación sobre lo que faltaba en la vida de las personas que sentirían tal ausencia de conexión con el entorno natural que lo tratarían con tanta indiferencia. Mi intención era inspirar la conciencia de la necesidad de respetar y proteger a nuestra Madre Tierra y a todos los seres vivos.

Lucidia Omamori

This moment in time feels like a crucial point. We’re in the middle of a bridge we’re crossing between what we have been and what we will become. This album is a bridge as well between many aspects: the personal and the collective, the ancestral and the contemporary, the magical and the mundane, logic and intuition, fear and trust, etc.
Este momento en el tiempo se siente como un punto crucial. Estamos en medio de un puente que estamos cruzando entre lo que hemos sido y lo que seremos. Este álbum es también un puente entre muchos aspectos: lo personal y lo colectivo, lo ancestral y lo contemporáneo, lo mágico y lo mundano, la lógica y la intuición, el miedo y la confianza, etc.

Rafael Marchante Angulo

These lyrics depict personal and profound moments of exploration and discovery in my inner and outer journey, articulating my process of understanding my inner conflicts, integrating the effect of witnessing and contributing to the destruction of this planet we have been gifted. This is a reminder to ourselves and others to hold on to the hope, to perceive and to experience beauty where it still dwells, and to take action to shift the balance in a positive direction for the future generations. A reminder to honour all the teachings we have received along the way on our diverse path of spiritual searching, philosophical understanding and to show up with deep conviction to love this planet and preserve the beauty for all life as a result of clarity I have received in moments of realisation.
Estas letras representan momentos personales y profundos de exploración y descubrimiento en mi viaje interior y exterior, articulando mi proceso de comprensión de mis conflictos internos, integrando el efecto de presenciar y contribuir a la destrucción de este planeta que se nos ha regalado. Este es un recordatorio para nosotros y para los demás de aferrarnos a la esperanza, de percibir y experimentar la belleza donde aún habita, y de tomar medidas para cambiar el equilibrio en una dirección positiva para las generaciones futuras. Un recordatorio para honrar todas las enseñanzas que hemos recibido a lo largo del camino en nuestro diverso camino de búsqueda espiritual, comprensión filosófica y para mostrarnos con profunda convicción para amar este planeta y preservar la belleza para toda la vida como resultado de la claridad que he recibido en momentos de realización.

Lucidia Omamori

Shrinari, The Gift…

Chorus:
Beyond your story
Beyond all your pain
There’s a gift that is waiting
Let it not be in vain
Beyond all you’ve been through
You can carve a new way
And this story I’m writing
Could be ours someday

If we all could start caring
If all could stand strong
Make a choice for our planet
To do her no wrong
In the way that we choose
Keeping our footsteps light
To know our own worth
To care what is right
To honour all others
To preserve natural beauty
The future could offer
Such glorious bounty

Chorus

In my mind there’s an ideal
That is worth reaching for
I pray we all have the vision
To nurture what’s pure
To know the essence untainted
Deserves’s our protection
And it’s worth every effort
To show we’ve learned this lesson
It is time to embrace
The new day being born
To let go of the programme
These old stories we have worn

Let’s make care our value
Hold true on each account
Think planet before profit
Before any amount
Think future for our children
And their children too
Humble to learn from indigenous people
They’re the ones who could guide us through
Thank life for all beings
Let harmlessness ring true
With honour to creation
For the light that shines in you

Chorus

The Gift lyrics

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .