Beauty in Chaos es una banda que, pese a no ser estable en términos de permanencia física de sus integrantes en un mismo espacio, la constante de creatividad significa que su estilo es ilimitado, de manera tal que no sólo Finding Beauty in Chaos (2018), Beauty Re-Envisioned (2019), The Storm Before The Calm (2020), y Out Of Chaos Comes… son obras completamente diferentes, sino que funcionan para diferentes públicos, tal cómo nos han mostrado en sus más recientes temas promocionales, A Kind Cruelty The Sinistrality Mix by Tim Palmer, Temple of Desire Box Cutter Mix, y ahora con una nueva reversión al tema que cerrara la promoción de su disco anterior, basada en la voz y figura de Kat Leon, a cargo de Nick Perez de Holy Wars en su parte auditiva, en tanto que Fre Pacheco hace lo propio en los visuales, da muestra de lo que representa la familia creativa de Michael Ciravolo.

Stranger (Holy Wars – Cruel World Mix) es la metáfora que representa el tener que arrastrar el cadáver de una persona que hace tiempo dejaste de ser, de manera tal que la obligación de cumplir con exigencias y expectativas ajenas hace de la propia existencia una losa que, de no soltar, significará la marca de la tumba que con tus pasos cavaste.

The Cruel World remix is a dark cinematic interpretation of “Stranger”. The original piece was so lush and Beautiful that it seemed it would be a great challenge to make it ugly and cold using heavy distortion, industrial elements and tape.
El Cruel World remix es una oscura interpretación cinematográfica de “Stranger”. La pieza original era tan exuberante y hermosa que parecía que sería un gran desafío hacerla fea y fría usando una fuerte distorsión, elementos industriales y cinta.

Nick Perez

Since Beauty In Chaos is not a typical band, our videos are really the ‘face’ of BIC. I strive for each video to be different and as much of a 180 degree shift for the previous as possible! Fre Pacheco’s video treatment on this video is certainly light years different than the previous single ‘Temple Of Desire’ so I can check that box! ‘Stranger’ is one of my favorite songs we have done. This was certainly a popular choice for many of the artists to remix, and I really love what Nick did with the song and his deconstructing approach, injecting sort-of Massive Attack / ‘90s NIN sonics to it. As soon as I heard it, I knew it would be perfect for Fre’s editing style.
Dado que Beauty In Chaos no es una banda típica, nuestros videos son realmente la «cara» de BIC. ¡Me esfuerzo por que cada video sea diferente y casi con un giro de 180 grados para el anterior, tanto como sea posible! El tratamiento del video de Fre Pacheco en este video es ciertamente diferente en años luz al sencillo anterior «Temple Of Desire», así que puedo tachar ése pendiente. «Stranger» es una de mis canciones favoritas que hemos hecho. Esta fue sin duda una opción popular para remezclar para muchos de los artistas, y realmente me encanta lo que hizo Nick con la canción y su enfoque de deconstrucción, inyectándole una especie de sonido Massive Attack / NIN de los 90. Tan pronto como lo escuché, supe que sería perfecto para el estilo de edición de Fre.

Michael Ciravolo

The reimagination of ‘Stranger’ by Nick Perez is one of my favorites. I love how he restructured the song and made a new arrangement, giving it an overall mechanical, dark and industrial vibe. The music video for this track, edited by Fre Pacheco, compliments the song well with its intense and thought-provoking imagery. The idea to bury one’s self is the feeling in this video- using footage I previously shot, waiting for the right track to showcase it, and this remix of ‘Stranger’ seemed to be a perfect fit. I would say the video for this remix was much of a remix itself, using footage from my personal arsenal, footage from the original ‘Stranger’ music video and additional imagery to bridge all worlds together.
La reimaginación de ‘Stranger’ por Nick Perez es una de mis favoritas. Me encanta cómo reestructuró la canción e hizo un nuevo arreglo, dándole un ambiente mecánico, oscuro e industrial en general. El video musical de esta pista, editado por Fre Pacheco, complementa bien la canción con sus imágenes intensas y estimulantes. La idea de enterrarse a uno mismo es la sensación en este video: usando imágenes que grabé anteriormente, esperando la pista correcta para mostrarlo, y este remix de ‘Stranger’ parecía encajar perfectamente. Yo diría que el video de este remix fue en gran parte un remix en sí mismo, usando imágenes de mi arsenal personal, imágenes del video musical original de ‘Stranger’ e imágenes adicionales para unir todos los mundos.

Kat Leon

Beauty in Chaos y Kat Leon, Stranger (Holy Wars – Cruel World Mix)…