Jonny Polonsky tiene en su Kingdom of Sleep un álbum que bien puede orientarte no a partir de las respuestas que pudieras encontrar en sus letras, sino en las interrogantes que presentan éstas al reflejarte en ellas, de manera tal que luego de promocionarlo con The Weeping Souls, Ghost Like Soul en colaboración con Cedric Bixler-Zavala, Sign in the Window, y You Turn Me On Jim Sclavunos Remix, ahora nos presenta una nueva versión remezclada por un amigo suyo, a quién si no ubicas de nombre, quizá puedas ubicar al trazar un mapa en las coordenadas de sus trabajos con Chris Cornell, Arctic Monkeys, Mark Lanegan, Queens of the Stone Age, y PJ Harvey.

The Weeping Souls (Alain Johannes Remix) es la romántica rendición que significa marcar la retirada y conceder el trofeo a las voces de la sinrazón, pues si bien una derrota puede aparentar dolor, lo cierto es que de ésta experiencia salimos avantes en el momento en el que reconocemos que lo mejor es seguir adelante.

I met Alain Johannes a few years back when I lived in Los Angeles. We have a lot of mutual friends, and when you’re a musician, you just kind of end up meeting people after a while, especially if they are working in the same neck of the woods as you, musically speaking. So, we’ve been friendly for several years, and kept in touch since I moved to New York. I’ve been a fan of his music for a long time. I love what he’s done with Mark Lanegan, Chris Cornell, and Queens of the Stone Age, and I’m a fan of his solo music and his band Eleven. The guy is amazing.
Conocí a Alain Johannes hace unos años cuando vivía en Los Ángeles. Tenemos muchos amigos en común, y cuando eres músico, terminas conociendo gente después de un tiempo, especialmente si están trabajando en el mismo rincón del bosque que tú, musicalmente hablando. Así que hemos sido amigos durante varios años y nos hemos mantenido en contacto desde que me mudé a Nueva York. He sido fanático de su música durante mucho tiempo. Me encanta lo que ha hecho con Mark Lanegan, Chris Cornell y Queens of the Stone Age, y soy fanático de su música cómo solista y de su banda Eleven. El tipo es asombroso.

During the lockdown I was looking for stuff to do to keep myself occupied, and hopefully involve some other people as well. I asked him to do a remix of a song off my last record, Kingdom of Sleep. He was into the idea, but was staying in some air bnb in Chile, with not much music gear with him. The dude is a McGyver of Rock, so I knew he would come up with something beautiful with very little at his disposal, and he did. He took my sad, pretty song and made it sadder and prettier. All Hail the Glory That is Al!.
Durante la cuarentena estaba buscando cosas que hacer para mantenerme ocupado y, con suerte, involucrar a otras personas también. Le pedí que hiciera un remix de una canción de mi último disco, Kingdom of Sleep. Le gustaba la idea, pero se estaba quedando en algún air bnb en Chile, sin mucho equipo musical con él. El tipo es un McGyver del Rock, así que sabía que se le ocurriría algo hermoso con muy poco a su disposición, y lo hizo. Tomó mi canción triste y bonita y la hizo más triste y bonita. ¡Salve la gloria que es Al !.

Jonny Polonsky

Jonny Polonsky, The Weeping Souls (Alain Johannes Remix)…