Jonny Polonsky es un compadre que en Kingdom of Sleep, su más reciente álbum de estudio, ha entregado uno de los discos más sorprendentes de éste 2020 por el tipo de matices que cobra en cada canción, muy a la altura de los tiempos que corren y que pone de manifiesto en sencillos tales cómo The Weeping Souls, Ghost Like Soul, y Sign in the Window, más para continuar con la promoción del álbum, ya en circulación, nos entrega una versión remezclada por un tal Jim Sclavunos, quien entre sus blasones ostenta trabajos con Nick Cave & the Bad Seeds, Lydia Lunch, Teenage Jesus & The Jerks, Beirut Slump, 8 Eyed Spy, Sonic Youth, The Cramps, Vanity Set, Johnny Cash, Neil Diamond, Tom Morello (Rage Against The Machine), y Donovan, los cuales deja de lado para hacer un trabajo muy personal en un sencillo que llegará a plataformas el próximo 7 de Agosto.

You Turn Me On Jim Sclavunos Remix tiene ésa chispa que significa el reconocimiento y rendición al coqueteo recibido, más al ser el coqueteo algo tan vago que pudiera estar dirigido a alguien más, aquella persona que lo emite, además de procurar un incremento, debe acercarse directamente para recibir su recompensa.

You Turn Me On wasn’t written with a specific person in mind. These are just the words and melodies that came up when I heard the music (I recorded all the music before I wrote a melody or words, which is very unusual for me). But then again, as Keith Richards said, when asked which person he wrote a particular love song for, “they’re about all of ‘em,”.
You Turn Me On no se escribió con una persona específica en mente. Estas son solo las palabras y melodías que surgieron cuando escuché la música (grabé toda la música antes de escribir una melodía o palabras, lo cual es muy inusual para mí). Pero, de nuevo, como dijo Keith Richards, cuando se le preguntó para qué persona escribió una canción de amor en particular, «se trata de todas ellas».

Jim Sclavunos has been making music for many, many years, and is always involved in something cool–whether it’s with The Cramps, Lydia Lunch, Tav Falco, on and on…Jim is a diehard music lover and creator, my favorite kind of music maker. (Believe me, not everyone is like that. There are so many «just-add-water-makes-its-own-sauce» kinda folk. It’s just not my scene, maaaaaan). His work with Nick Cave and the Bad Seeds, and Grinderman just thrill me to my soul. I love that music so much. It can be like a healing balm on some raw, aching wound, or an icepick through the forehead, their music always delivers.
Jim Sclavunos ha estado haciendo música durante muchos, muchos años, y siempre está involucrado en algo genial, ya sea con The Cramps, Lydia Lunch, Tav Falco, y así sucesivamente … Jim es un amante y creador de la música, onda mi creador de música favorito. (Créeme, no todo el mundo es así. Hay tanta gente que simplemente «agrega agua, hace su propia salsa». No es mi escena, weeeeey). Su trabajo con Nick Cave y The Bad Seeds, y Grinderman simplemente me emocionó. Amo mucho esa música. Puede ser como un bálsamo curativo en una herida dolorosa o cruda, o un palillo de hielo en la frente, su música siempre llega.

Jim hosts a radio show in London, so he’s fairly accessible. I emailed him and asked him if he would do a remix of a song from my last record, Kingdom of Sleep. He liked the music, and voila. Three weeks later out came a bouncing baby remix, all dark and weird and fun and awesome. A Promethean promenade for a perfect pandemic summer playlist.
Jim presenta un programa de radio en Londres, por lo que es bastante accesible. Le envié un correo electrónico y le pregunté si haría una remezcla de una canción de mi último disco, Kingdom of Sleep. Le gustó la música y listo. Tres semanas después salió un bebé remix que rebotaba, todo oscuro, extraño, divertido e increíble. Un paseo marítimo prometeico para una lista de reproducción perfecta para una pandemia de verano.

Jonny Polonsky

Jonny Polonsky, You Turn Me On Jim Sclavunos Remix…