Ethan Gold es un personaje con una historia que pudiese considerarse dramática, más de éste canal de su historia personal toma la inspiración para sus más recientes trabajos, mismos que surgen luego de un serio accidente que tuviese repercusión en su cabeza y le llevara a un serio problema cognitivo del cual, ya recuperado, emerge con una serie de presentaciones a finales de 2019, dos nuevas canciones, siendo la más reciente el sencillo que ahora nos presenta, con la promesa de que Earth City, su siguiente álbum, llegará en fecha próxima.

Not Me. Us es un tema que, independientemente de la ideología correspondiente al autor, vale la pena escuchar y reflexionar, pues la naturaleza, de la mano de nuestros supuestos líderes, nos han llevado a un punto en el cual es menester evaluar y entender nuestros dones, la posición que ocupamos en el mundo y aquello que verdaderamente necesitamos para vivir más allá de la vanidad.

I wrote ‘Not Me. Us’ as an anthem to reflect the times. I started with the then-current Bernie slogan “Not Me Us” – a simple phrase, a moral protest against the lack of compassion, lack of empathy, and narcissism that’s become a point of pride for current political leadership in many countries. As a person who’s primary political motivator is concern for our biosphere, I found this phrase very appealing, as it respects the interconnectedness of all life.
Escribí ‘Not Me. Us’ como un himno que refleja estos tiempos. Comencé con el eslogan actual de Bernie «Not Me Us», una frase simple, una protesta moral contra la falta de compasión, la falta de empatía y el narcisismo que se ha convertido en un motivo de orgullo para el liderazgo político actual en muchos países. Como una persona cuyo principal motivador político es la preocupación por nuestra biosfera, esta frase me pareció muy atractiva, ya que respeta la interconexión de toda la vida.

Musically I went with a sound that’s more traditionally American. There’s a power in those idioms. I wanted to call out the hard fight everyone is having in the country, while also allowing everyone to feel, in a time where the dominant feelings are factionalism and fear, that the things which unite us could still be greater.
Musicalmente fui con un sonido que es más tradicionalmente estadounidense. Hay un poder en esos modismos. Quería invocar la dura lucha que todos están teniendo en el país, al tiempo que permitía que todos sintieran, en un momento en que los sentimientos dominantes son el faccionalismo y el miedo, que las cosas que nos unen aún pueden ser mayores.

There’s huge economic inequality destroying American life. A country that pioneered the notion of everyone being able to be comfortably middle class is now breaking into bitterness and division as a huge majority of the population is frightened, living paycheck-to-paycheck, and at the risk of bankruptcy from one unexpected illness or job loss. Even people working multiple jobs are having trouble making ends meet.
Hay una gran desigualdad económica que destruye la vida estadounidense. Un país que fue pionero en la idea de que todos puedan ser cómodamente de clase media ahora se está convirtiendo en amargura y división, ya que una gran mayoría de la población está asustada, vive de un sueldo a otro y corre el riesgo de quiebra por una enfermedad inesperada o perder el trabajo. Incluso las personas que trabajan en múltiples trabajos tienen problemas para llegar a fin de mes.

So I put a mosaic of families in the song and video. A father who’s sick but can’t afford treatment. A son falling into hatred. A mother working two jobs but barely surviving. A young daughter hopeful. Proud grandparents who see their life’s work crumbling as their children slide down the economic ladder. We could all be all these people; this is every family. The struggles so many are having aren’t so different from each other.
Así que puse un mosaico de familias en la canción y el video. Un padre que está enfermo pero no puede pagar el tratamiento. Un hijo que cae en el odio. Una madre que trabaja en dos trabajos pero apenas sobrevive. Una joven hija esperanzada. Orgullosos abuelos que ven desmoronarse el trabajo de sus vidas mientras sus hijos se deslizan por la resbaladilla económica. Todos podríamos ser todas estas personas; Esta es cada familia. Las luchas que muchos están teniendo no son tan diferentes entre sí.

Ethan Gold

Ethan Gold, Not Me. Us…