Ethan Gold es un artista a quien el 2020 ha brindado las circunstancias más que favorables para disfrutar su música, pues si bien su Earth City, álbum doble, llegará a principios del año siguiente tanto en formato físico cómo a plataformas cómo Apple Music y Spotify, los temas promocionales que ha seleccionado, Not Me. Us y Our Love Is Beautiful, tienen un fuerte mensaje respecto a lo que es importante en la vida y el verdadero valor de atreverse a disfrutarlo.

The Last Dive es un recordatorio del encanto que reside en la simpleza, además de la libertad que se puede experimentar lejos del glamour y fuera de los reflectores, más no por ello esto significa que debamos dejarnos arrastrar en una carrera de tipo libertina, pues entre los excesos siempre hay una amenaza oculta, ante la cuál nunca hay que bajar la guardia.

This song is for all the neighborhood haunts, in every city around the world. The first time I went to New York when I was a kid, when the city was still dangerous and artists could afford it, my hair was spiked, and was small and very underage. I ended up pulled off the street into a gaggle of models and junkie musicians – older teenagers. We wandered to bars in alphabet city and I played the upright piano until the regulars motioned throat-slitting at the models. I was the sober one and convinced the crowd to leave. One of the musicians didn’t make it to morning.
Esta canción es para todos los lugares frecuentados por vecinos, en todas las ciudades del mundo. La primera vez que fui a Nueva York cuando era niño, cuando la ciudad aún era peligrosa y los artistas podían pagarlo, mi cabello estaba puntiagudo, era pequeño y muy menor de edad. Terminé sonsacado a la calle con un grupo de modelos y músicos adictos, adolescentes mayores. Caminamos por los bares de la ciudad del alfabeto y toqué el piano hasta que los clientes habituales hicieron señas de cortarle la garganta a las modelos. Yo estaba sobrio y convencí al grupo de retirarnos. Uno de los músicos no llegó a la mañana siguiente.

I still love exploring cities, even though gentrification has wiped away a lot of that old stuff. The dark stupid glory of the night. The low path can still be a path of transcendence. Just ask Bukowski. Gentrification was hard enough. Let’s hope the old bars survive the pandemic.
Todavía me encanta explorar ciudades, a pesar de que la gentrificación ha borrado muchas de esas cosas viejas. La oscura y estúpida gloria de la noche. La vía lenta todavía puede ser un camino de trascendencia. Pregúntale a Bukowski. La gentrificación ya era bastante difícil. Esperemos que los viejos bares sobrevivan a la pandemia.

Ethan Gold

Ethan Gold, The Last Dive…

The Last Dive en plataformas digitales.