Black Needle Noise y Bill Leeb: A Shiver Of Want

Black Needle Noise sigue dando muestra de esos matices que, en la obscuridad, se esconden a ojos no iniciados, por lo que más allá de intentar seducir o llamar a alguien, elige tomar voz en gente como Bill Leeb, de Front Line Assembly, quien decide involucrarse en este proyecto por mero interés creativo.

A Shiver Of Want es esa incertidumbre que te provoca reconocerte y entender que, por mucho control que ejerzas en tu vida, hay demasiados factores y circunstancias fuera de ti que inciden en tu existencia, por lo que, sin la certeza de lo que sucederá ni a dónde llegarás, solo te resta esperar que las cosas se sucedan mejor.

To me, the lyrics are like you are peering through a looking glass at your life, as if it were a third person. You are trying to grasp its fluidity as it slips through your mind and soul, having absolutely no control of where it is truly taking you on its final journey. Somehow one tries to come to terms with this, but it never gives you a clear picture or resolves in your subliminal state or dreams. Everyone knows it will end, but I do hope somehow a realm of consciousness will arise and we can all dream for eternity through our spirits. Yes maybe this sounds a bit optimistic, but we need to find hope in one form or another. A shiver of want.

Para mí, la letra es como si vieras tu vida a través de un cristal, como si fueras una tercera persona. Tratas de captar su fluidez a medida que se desliza a través de mente y alma, sin tener en lo absoluto ningún control de hacia donde le lleva en su viaje final. De alguna manera uno trata de llegar a un acuerdo con esto, pero nunca te da una imagen clara o te resuelve en su estado subliminal o sueños. Todo el mundo sabe que va a terminar, pero espero que de alguna manera surja un reino de conciencia y todos podamos soñar por la eternidad a través de nuestros espíritus. Sí, tal vez esto suena un poco optimista, pero tenemos que encontrar la esperanza de una forma u otra. Un escalofrío de deseo.

Bill Leeb

Black Needle Noise y Bill Leeb, A Shiver Of Want…

 

Anuncios

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s