Jenn Vix: PTSD

Jenn Vix es una artista que en 2017 conociéramos gracias a los sencillos Unlocked y Complicated Man, junto con su Into The Veldt Mix, cuya trayectoria se remonta a Disco Donut, banda que integrara con Adam Horovitz de The Beastie Boys y Nicole Willis, además de diversas colaboraciones con Reeves Gabrels (The Cure, David Bowie, Tin Machine), John Ashton (Psychedelic Furs), Andy Anderson (The Cure, Iggy Pop, Hawkwind), Danny Chavis (The Veldt), Dirk Ivens(Absolute Body Control, The Klinik, Dive), Marco Pirroni (Adam Ant, Rema Rema, The Models, Sinead O’Connor) y Rodney Anonymous (The Dead Milkmen), por mencionar algunas, además de ser parte de Feeney Vix, teniendo en ésta ocasión un nuevo tema que, actualmente disponible para presalvarse, será liberado en Spotify, Apple Music, Deezer, y Amazon a partir del 5 de Noviembre próximo.

PTSD es la descripción de aquello que experimentas cuando una situación violenta se fija en tu mente como circunstancia que, de a poco y sin darte cuenta, marca tu conducta y hábitos, desconectándote de la realidad de una manera tan gradual que un día ya no es suficiente con esforzarte y echarle ganas porque el mundo, tu cotidianeidad son tan diferentes que no hay mayor salida que apartarte de todo, incluso de ti.

This new track was primarily written about my experience of being diagnosed with PTSD (Post Traumatic Stress Disorder) and what it is like to live with it. I’ve survived SA, homelessness, DV, attempted homicide, and two near fatal illnesses. Though I’ve written about what I’ve gone through, this song is for everyone who has experienced or is experiencing trauma. I deeply empathize with anyone dealing with it.
Esta nueva canción se escribió, principalmente, sobre mi experiencia de ser diagnosticada con PTSD (trastorno de estrés postraumático) y cómo es vivir con ello. He sobrevivido al abuso de sustancias, la falta de vivienda, violencia doméstica, intento de homicidio y dos enfermedades casi fatales. Aunque he escrito sobre lo que he pasado, esta canción es para todos los que han experimentado o están experimentando un trauma. Siento una profunda empatía con cualquiera que se enfrente a él.

During this pandemic, so many people have experienced intense heartbreak, loss, and other deeply traumatic experiences. I lost two of my friends, and I know many who have lost loved ones, friends, family members, co-workers, and people they saw in their daily lives; before the lockdowns happened.
Durante esta pandemia, muchas personas han experimentado una intensa angustia, pérdida y otras experiencias profundamente traumáticas. Perdí a dos de mis amigos y conozco a muchos que han perdido a seres queridos, amigos, familiares, compañeros de trabajo y personas que veían en su vida diaria; antes de que ocurrieran los cierres.

I’ve placed links to resources for help; both national and international, under the official music video. I’ve received a lot of help over the years from NAMI, so I’ve also placed a link to their official donation site. I donate to them and I encourage anyone in the US who can donate to them, please help. It is tax deductible, and every donation counts. Thank you.
He colocado enlaces a recursos para obtener ayuda; tanto nacionales como internacionales, bajo el video musical oficial. He recibido mucha ayuda de NAMI (National Alliance on Mental Illness) a lo largo de los años, por lo que también coloqué un enlace a su sitio oficial de donaciones. Yo les hago una donación e invito a cualquier persona en los EE. UU. que pueda hacer una donación a ellos, por favor ayuden. Es deducible de impuestos y cada donación cuenta. Gracias.

Jenn Vix

Jenn Vix, PTSD…

I’m trembling in fear
I reach out, and you’re not here
Though you’re just a glance away
I try to speak, nothing to say
Nothing to see It’s not here now, it used to be
Feels like it’s still in front of me
The frightening world PTSD It’s the frightening world
PTSD

The movie plays
Can’t skip a scene
There’s no control It lingers in my soul
Nightmares in daylight
Flashes of pain The past in my brain
The future is unclear
I’m trembling in fear
I reach out, and you’re not here
Though you’re just a glance away
I try to speak, nothing to say
Nothing to see It’s not here now, it used to be

Feels like it’s still in front of me
The frightening world
PTSD
It’s the frightening world
PTSD
Sometimes it’s not one day
It’s one hour at a time
And I long for the day when I won’t watch the clock

Trembling in fear I reach out and you’re not here
Though you’re just a glance away I try to speak, nothing to say
Nothing to see It’s not here now, it used to be
Feels like it’s still in front of me
The frightening world
PTSD
It’s the frightening world
PTSD

PTSD lyrics

2 comentarios en “Jenn Vix: PTSD

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.