David J, Asia Argento y Anton Newcombe: Migena And The Frozen Roses

David J se encuentra trabajando con cierto tipo de dedicación y detalle que requiere de colaboraciones especiales para Missive To An Angel From The Halls Of Infamy And Allure, que será su siguiente álbum de estudio y del cual nos presentó previamente el trabajo realizado con Rose McGowan en The Auteur (Redux / The Starlet’s Cut), de manera tal que ahora presenta un nuevo sencillo y adelanto del disco, ahora trabajando en conjunto con Asia Argento y Anton Newcombe.

Migena And The Frozen Roses es ese monólogo que, a la distancia, se convierte en el diálogo de dos personas que pretenden amarse, de manera tal que mientras ella describe su ideal a partir de objetos y metáforas, el otro espera su decisión, a la vez que en su esperanza reside la espera por el momento en que ella decida ser libre, porque de otra forma no será.

I wrote the words to this while on tour, on a flight from Turin to Berlin, on my way to stay with Brian Jonestown Massacre mastermind Anton Newcombe. We had planned to record something new together in his studio. This collaboration instantly clicked. Anton recorded a basic beat and we came up with an improvised piece based around my acoustic guitar part. Anton works very quickly and we kept on bouncing ideas off of each other. Taking it in rapid turns to add another layer to the track. While playing live I had been experimenting with a Fishman AFX delay pedal which creates these wild echoed loops, so we laid down a couple of tracks of this, my guitar lying on the floor with me twiddling the knobs on the old wobble box. Then, at Anton’s suggestion I added some distorted bass guitar. I have to say that I was enormously impressed with Anton’s musical invention. Everything he came up with – keyboard parts, strings, percussion, etc. – worked right away.

After a few hours we had a very strong instrumental track simmering away. All it needed now was some vocals. Anton asked if I had any poetry and I so I grabbed my book with the Migena piece. The spoken word recitation worked perfectly over the music and we had it first take. It then entered my mind that this track would be a good vehicle for Asia Argento, the Italian actress, director and sometime musician. She and Anton had already worked together on her excellent album, ‘Total Entropy’, which I had played in it’s entirety before my show in Turin a few days before. Asia had approached me several years ago with a request that we work together. “David, let’s make art!” Well, now was the time! We texted her and it turned out that she was sick with a cold and in bed in New York City. Still, the lady was game. I asked her to simply write something in Italian about a red rose and then a yellow rose and to record her voice on her phone and send it to us in Berlin. This she did. We flew her very sexy throaty vocal (made even more husky by the cold) into the mix and with a little nudging by Anton it worked great. My spoken piece concerned a meeting that I had just had in Turin with a beautiful young Albanian girl. I love how this track turned out. Red roses all round!

Escribí estas letras mientras estaba de gira, en un vuelo de Turín a Berlín, en mi camino para encontrarme con el cerebro de The Brian Jonestown Massacre , Anton Newcombe. Habíamos planeado grabar algo nuevo en su estudio. Esta colaboración hizo clic al instante. Anton grabó un ritmo básico y se nos ocurrió una pieza improvisada basada en mi parte de guitarra acústica. Anton trabaja muy rápido y seguimos intercambiando ideas entre nosotros. Dándole vueltas rápidas para agregar otra capa a la pista. Tocando en vivo, había estado experimentando con un pedal de retardo Fishman AFX que crea estos loops con eco salvaje, así que armamos un par de pistas con esto, mi guitarra tirada en el suelo conmigo girando las perillas de la vieja caja de efecto bamboleo. Luego, por sugerencia de Anton, agregué un bajo distorsionado. Tengo que decir que me impresionó enormemente la invención musical de Anton. Todo lo que se le ocurrió: partes del teclado, cuerdas, percusión, etc., funcionó de inmediato.

Después de unas horas, teníamos una pista instrumental muy fuerte a fuego lento. Todo lo que necesitaba ahora era algunas voces. Anton me preguntó si tenía algo de poesía y yo tomé mi libro con la pieza de Migena. Recitar la palabra hablada funcionó perfectamente sobre la música y teníamos la primera toma. Entonces se me ocurrió que esta canción sería un buen vehículo para Asia Argento, la actriz, directora y músico italiana. Ella y Anton ya habían trabajado juntos en su excelente álbum, “Total Entropy”, que había tocado en su totalidad antes de mi show en Turín unos días antes. Asia se había acercado a mí hace varios años y me pidió que trabajáramos juntos. “David, ¡hagamos arte!” Bueno, ¡ahora era el momento! Le enviamos un mensaje de texto y resultó que estaba en cama, enferma con un resfriado, en la ciudad de Nueva York. Aún así, la dama estaba dispuesta. Le pedí que simplemente escribiera algo en italiano sobre una rosa roja y luego una rosa amarilla y que grabara su voz en su teléfono y nos la enviara a Berlín. Esto hizo ella. Volamos su tan sexy voz gutural (que se hizo aún más ronca por el resfrío) en la mezcla y con un pequeño empujón de Anton funcionó muy bien. Mi pieza escrita se refería a una reunión que acababa de tener en Turín con una hermosa joven albanesa. Me encanta cómo resultó esta canción. Rosas rojas por todas partes!

David J

David J, Asia Argento y Anton Newcombe, Migena And The Frozen Roses…

Anuncios

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.