Slowness: Berlin

Slowness es la banda que Julie Lynn y Geoffrey Scott imaginaron en 2008 cuando empezaron a trabajar en sus primeros demos, misma que actualmente es complementada como trío por Christy Davis en la batería, de manera tal que, luego de una serie de experiencias, están listos para presentar Berths en Junio próximo, su siguiente álbum del cual previamente nos dieron a conocer Rose como primer sencillo.

Berlin es el contraste que se puede percibir una vez que el concepto de gentrificación cultural se ilumina en tu cosmovisión, de manera tal que esa ilusión de modernidad y evolución que pretende la generación milenial, a partir de los micro fascismos instruidos como dogma por aquellos que verdaderamente controlan el poder, no es sino una vuelta al pasado donde la chusma ignorante, pretendiendo proteger su hábitat y creencias, no es capaz de razonar más allá de condenar todo aquello que no resuene en la frecuencia que consideran es la verdad absoluta.

When we returned to New York from touring Europe, we wrote ‘Berlin’ immediately. It’s the only song on the album that was written in one fell swoop and didn’t really change from its conception. Despite the title and some of the lyrics, it wasn’t written about Germany in the 30s, but about our own country just before our current president got elected.

It made us realize how over time we as a people have become less hospitable, and seem to move with less gentleness and grace. Coming back to America felt like we were being thrown back into into a dog-eat-dog world … In fact we were, as this literally happened to me the day after we got home.

Cuando regresamos a Nueva York de una gira por Europa, escribimos “Berlin” inmediatamente. Es la única canción en el álbum que fue escrita de un solo golpe y realmente no cambió desde su concepción. A pesar del título y algunas de las letras, no se escribió sobre Alemania en los años 30, sino sobre nuestro propio país justo antes de que nuestro actual presidente fuera elegido.

Nos hizo darnos cuenta de que con el tiempo, como pueblo, nos hemos vuelto menos hospitalarios y parece que nos movemos con menos amabilidad y gracia. Regresar a Estados Unidos nos hizo sentir como si nos estuvieran arrojando de vuelta a un mundo donde perro come perro … De hecho así fue, como me sucedió literalmente el día después de llegar a casa.

Geoffrey Scott

The stark contrast between the warmth and collectivism we felt in Europe and the individualistic and aggressive elements we felt upon returning to the USA made it feel as if our nation were spiraling into crisis, and that the fabric of our own society was becoming seriously threatened.

We felt an irony in how our country, and what many consider the greatest city in the world, seemed to be dangerously playing with values that sent Europe up in smoke. And, yet, in the heart of Berlin we found gentleness, awareness, and egalitarianism expressed in small and large ways everywhere we went.

El marcado contraste entre la calidez y colectivismo que sentimos en Europa, contra los elementos individualistas y agresivos que sentimos al regresar a los Estados Unidos, hizo sentir que nuestra nación estaba en una espiral de crisis, y que el tejido de nuestra propia sociedad estaba siendo seriamente amenazado.

Sentimos una ironía en cómo nuestro país, y lo que muchos consideran la mejor ciudad del mundo, parecía estar jugando peligrosamente con valores que hicieron que Europa se esfumara. Y, sin embargo, en el corazón de Berlín encontramos gentileza, conciencia e igualitarismo expresados en pequeñas y grandes formas en todas partes.

Julie Lynn

Slowness, Berlin…

Anuncios

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.