Un mensaje de Neville Staple para el mundo

Neville Staple es más que reconocido por ser un talentoso músico que, además de mantenerse en el mundo de la música por sí solo, fuera parte de The Specials, más si algo suele olvidar el mundo al mirar a la gente exitosa son sus raíces y la conexión personal que guardan con aquello que les dio origen a través de lazos más que personales.

En días pasados, Neville anunció, con profunda pena, la muerte de su nieto Fidel, quien fuese apuñalado a las afueras del Club M en Coventry, situación que, además de obligarle a buscar justicia al esclarecer los hechos que derivaron en tan violento suceso, impelen a que en su papel de figura y líder inspiracional haga un llamado al mundo respecto a estos sucesos.

We are truly devastated to announce the heartbreaking loss of my grandson Fidel, who died today as a result of being attacked with a knife in the street. We want to thank the hospital staff and surgeons at UHCW University Hospitals Coventry and Warwickshire, who battled all day to try and save him. Both my beautiful daughter Melanie and wife Christine Sugary, all the family and myself are still shocked by this tragedy, but would like to thank you all for the kindness and messages we have received.

Estamos realmente devastados al anunciar la desgarradora pérdida de mi nieto Fidel, que murió hoy como resultado de haber sido atacado con un cuchillo en la calle. Queremos agradecer al personal del hospital y los cirujanos de UHCW University Hospitals Coventry y Warwickshire, que lucharon todo el día para tratar de salvarlo. Tanto mi hermosa hija Melanie y mi esposa Christine Sugary, toda la familia y yo todavía estamos conmocionados por esta tragedia, pero nos gustaría agradecerles a todos por la amabilidad y los mensajes que hemos recibido.

Más tarde complementaría:

Thank you for your messages of support during our personal tragedy. My wife Christine Sugary Staple and I have decided that our shows this week, in Coventry and Brighton, will go on and will be dedicated to our grandson Fidel and daughter Melanie (who asked that we still perform). We have the best fans in the World (through the Neville Staple Band, the Specials, Fun Boy Three & Sugary Staple), so we ask that you help us turn our pain into a message. Let’s show the young people that this knife trend has to stop! It has to STOP!!

Gracias por sus mensajes de apoyo durante nuestra tragedia personal. Mi esposa, Christine Sugary Staple, y yo decidimos que nuestros shows de esta semana, en Coventry y Brighton, continuarán y estarán dedicados a nuestro nieto Fidel y mi hija Melanie (quienes nos pidieron seguir). Tenemos los mejores fans del mundo (a través de Neville Staple Band, Specials, Fun Boy Three y Sugary Staple), así que les pedimos que nos ayuden a convertir nuestro dolor en un mensaje. ¡Mostrémosles a los jóvenes que esta tendencia violenta tiene que parar! ¡Tiene que PARAR!

El Domingo 26, en el marco del Coventry’s Godiva Festival, la Neville Staple Band interpretó el tema original de The Specials A Message to You Rudy, dedicado a Fidel y su madre, por lo que, previo a esta canción Christine Sugary Staple realizó la siguiente declaración:

Young people they have got to learn to give more love and stop the knife crime. It is just wrong. Knives take lives. If you want to have a fight, go on a football pitch or a rugby game, team on team and do it a sensible way, so you’ll still have a winner but no-one will die.

We all need to do this together, it can’t be done by one person alone, by one politician alone, it is all of us, we need to take responsibility.

Los jóvenes tienen que aprender a dar más amor y detener el crimen armado. Simplemente está mal. Las navajas tomann vidas. Si quieres tener una pelea, organiza un juego de fútbol o un partido de rugby, equipo contra equipo y hazlo de una manera sensata, así tendrás un ganador, pero nadie morirá.

Todos tenemos que hacer esto juntos, no puede hacerlo una sola persona, ni un solo político, somos todos nosotros, tenemos que asumir la responsabilidad.

Neville Staple y su banda seguirán de gira con miras al lanzamiento de Rude Rebels, su próximo álbum de estudio que además será parte de las celebraciones por los 40 años de 2tone Records.

En una nota editorial, recordamos a nuestros lectores que así es como la música debe ser utilizada, además de vehículo relajante o ejercicio creativo, su papel como vaso comunicante debe ser encaminado a unir a las personas a partir del reconocimiento y celebración de sus diferencias, no tendiente a polarizar y dividir a causa de las mismas pues, si bien en apariencia no somos iguales e ideológicamente es difícil ponernos de acuerdo, lo cierto es que nadie puede hacerlo solo y no hay político que pueda lograr erradicar la violencia pues esto viene desde casa con el ejemplo a los más jóvenes.

Anuncios

2 comentarios en “Un mensaje de Neville Staple para el mundo

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.