Nick Hudson tiene un nuevo sencillo previo al anuncio de Kanda Teenage Honey, su siguiente álbum de estudio, mezclado por Toby Driver, masterizado a cinta analoga por Paul Pascoe en los Church Road Studios en Hove, grabado por Ilya Lukashev como ingeniero en Leno Studio y Sano Studio en Tbilisi, mismo que sucede en labor promocional a For My Silence, ya disponible en plataformas digitales como Bandcamp, Spotify y Apple Music, mientras que el álbum llegará el 15 de Marzo próximo.

Khevsureti es el agradecimiento respetuoso al territorio donde sanaste tus heridas y recuperaste el sentido de tu existencia, que si bien parecería algo distante de lo cotidiano, de lo que la gente cree conocer de ti, lo cierto es que en tan lejana ubicación, en su población, usos y costumbres, encontraste algo más de humanidad que lo que se presume es la normalidad en los parajes modernitos plagados de amor por la naturaleza lejana y desconocida.

I started writing ‘Khevsureti’ the day I arrived in Tbilisi in 2021; early January, as icicles dangled from the cliffs by a frozen waterfall. It was the last song to be completed. Khevsureti is a mountainous region in Northern Georgia by the Chechen border. I try to repair here as often as possible to escape the chugging white noise of the city. The whole area thrums with a pagan energy that balances nature’s serenity and brutality in the true essence of the sublime.

Despite being ostensibly an Orthodox country, animal sacrifices are still performed here on sacred pagan days. There is a necropolis right by the Chechen border – one of the most intense sites I’ve ever visited. Every time I visit the region, I encounter some mode of profundity. I wrote a lot of the album up here, often in dreams and visions infused by the mountain air, hallucinating bears and taking long midnight walks into a night unsullied by light pollution. So this song is a secular hymn of gratitude to the region for being kind to me in moments of grief and providing glimpses of Herzogian ecstasy in spells of joy.

Nick Hudson

Empecé a escribir ‘Khevsureti’ el día que llegué a Tbilisi en 2021; principios de enero, mientras carámbanos colgaban de los acantilados junto a una cascada helada. Fue la última canción en completarse. Khevsureti es una región montañosa en el norte de Georgia, junto a la frontera con Chechenia. Intento reparar aquí con la mayor frecuencia posible para escapar del ruido blanco de la ciudad. Toda la zona vibra con una energía pagana que equilibra la serenidad y la brutalidad de la naturaleza en la verdadera esencia de lo sublime.

A pesar de ser aparentemente un país ortodoxo, aquí todavía se realizan sacrificios de animales en días sagrados paganos. Hay una necrópolis justo al lado de la frontera chechena, uno de los sitios más intensos que he visitado. Cada vez que visito la región, encuentro algún tipo de profundidad. Escribí gran parte del álbum aquí, a menudo en sueños y visiones infundidas por el aire de la montaña, alucinando osos y dando largas caminatas a medianoche en una noche libre de contaminación lumínica. Así que esta canción es un himno secular de gratitud a la región por ser amable conmigo en momentos de dolor y brindarme destellos del éxtasis herzogiano en momentos de alegría.

Nick Hudson

Nick Hudson, Khevsureti…