Sons of Southern Ulster es una banda irlandesa cuyas canciones se basan en lo que escriben Justin Kelly y David Meagher, de manera tal que editan Foundry Folk Songs, su álbum debut, en 2016, seguido por el Sinners and Lost Souls de 2020, y del cual se deriva Turf Accountant Schemes EP, una selección de 4 canciones hecha y remezclada por Pete Briquette de The Boomtown Rats, trabajo del cual nos presentan el primer sencillo acompañado por un vídeo realizado por Nicky Fennell, disponible ya en Apple Music y Spotify, en tanto el disco completo, en formato digital como en vinilo, está disponible como preventa en Bandcamp hasta su lanzamiento formal el próximo 27 de Agosto.

Polaris (Pete Briquette Remix) es la conclusión a la que llegas tras analizar tu recorrido mientras apuras tu bebida de un trago y te repites a ti mismo «Ve Vida cómo me has puesto», repasando acciones y consecuencias, fuera de toda solemnidad, a la par de considerar el buscar el camino de vuelta a tu hogar, hurgando en la Osa Menor por un poco de luz que ilumine tu sendero y te acompañe de vuelta a casa.

The first music I ever bought was the ‘Like Clockwork’ single by the Boomtown Rats when I was twelve or thirteen. I was obsessed with The Rats so when Pete Briquette reached out to ask if he could remix a few tracks from our ‘Sinners and Lost Souls’ album, we were absolutely shocked. Apparently, a mutual friend has passed the album on to him and he was suitably intrigued. Pete also grew up in County Cavan, so he’d get a lot of the references and the tone. Lyrically the songs are very “Cavan” in that they are on the surface often quite harsh but contain a lot of dark humor.
La primera música que compré fue el sencillo «Like Clockwork» de los Boomtown Rats cuando tenía doce o trece años. Estaba obsesionado con The Rats, así que cuando Pete Briquette se acercó para preguntar si podía remezclar algunas pistas de nuestro álbum ‘Sinners and Lost Souls’, nos quedamos absolutamente impactados. Aparentemente, un amigo en común le pasó el álbum y estaba intrigado como era debido. Pete también creció en el condado de Cavan, por lo que obtendría muchas de las referencias y el tono. Líricamente, las canciones son muy «Cavan», ya que en la superficie a menudo son bastante duras, pero contienen mucho humor negro.

I remember when the Boomtown Rats broke through. At that time it was highly unusual for an Irish band to make it in Britain. But for a Cavan man to be there!!! That was just bizarre. Cavan men were made to be farmers – not No.1 pop stars.
Recuerdo cuando los Boomtown Rats se abrieron paso. En ese momento era muy inusual que una banda irlandesa lo hiciera en Gran Bretaña. ¡¡¡Pero que un hombre de Cavan esté allí !!! Eso fue simplemente extraño. Los hombres de Cavan fueron hechos para ser agricultores, no estrellas del pop número uno.

Justin Kelly

In Sons of Southern Ulster, we took a very conscious decision to sing songs about Cavan as it was always a bit underserved, not just in music but in infrastructure and resources. In many ways, the Irish government ignored us and left us to our own devices – for better or worse. I think Pete picked up on that.
En Sons of Southern Ulster, tomamos una decisión muy consciente de cantar canciones sobre Cavan, ya que siempre estuvo un poco desatendido, no solo en música sino en infraestructura y recursos. En muchos sentidos, el gobierno irlandés nos ignoró y nos dejó a nuestra suerte, para bien o para mal. Creo que Pete se dio cuenta de eso.

David Meagher

Sons of Southern Ulster, Polaris (Pete Briquette Remix)…