From The Specials – Neville Staple Band: Lockdown

From The Specials – Neville Staple Band es el nombre artístico con el que Neville Staple y su esposa Sugary eligieran para presentar su más reciente sencillo de corte y finalidad altruista, escrito en conjunto con Steve Armstrong, siguiendo la línea marcada con temas cómo Working Hard Everyday, Put Away Your Knives, y Rude Rebels, su más reciente álbum de estudio.

Lockdown es una reflexión respecto a las bendiciones que significan el contar con un hogar dónde permanecer a salvo pero, a la vez, es una evaluación respecto al precio que hay qué pagar por ésta seguridad momentánea dónde, inadvertidamente, hemos renunciado a una gran cantidad de nuestras libertades, entregando nuestro futuro a la incertidumbre que representa la verdadera cara de nuestros gobernantes.

Sugary came up with the idea to write a song about the lockdown, which, at first, was a very fast-stomping ska track. We then realised that it was too fun and happy a tune for the theme. Most of us have been quite down about the whole virus thing, so we decided to take it on a more sweet but moody 2Tone reggae route, in a similar vein to ‘Ghost Town’, with some music we had worked on previously with Sledge (Steve Armstrong).
A Sugary se le ocurrió la idea de escribir una canción sobre el encierro, que, al principio, era una pista de ska muy rápida. Luego nos dimos cuenta de que era una melodía demasiado divertida y feliz para el tema. La mayoría de nosotros hemos estado bastante deprimidos por todo el asunto del virus, así que decidimos llevarlo a una ruta de reggae 2Tone más dulce pero cambiante, en una vena similar a ‘Ghost Town’, con algo de música en la que habíamos trabajado previamente con Sledge (Steve Armstrong).
Neville Staple

It wasn’t easy. I had to collate a whole bunch of recorded snippets from the band, mostly done via phones and tablets. But as a part-time actress and filmmaker, I really do enjoy editing and producing videos and this one was great fun.
No fue fácil. Tuve que recopilar un montón de fragmentos grabados de la banda, principalmente a través de teléfonos y tabletas. Pero como actriz y cineasta a tiempo parcial, realmente disfruto editando y produciendo videos y este fue muy divertido.
Even Neville, who’s more used to being in front of a camera, got involved in some lighting and camera filming techniques. We do not have a professional recording studio set up in our new home or anything, so it was quite funny doing the vocals. We had all kinds of distractions and interruptions going on, with deliveries arriving, my disabled son to look after, mum calling out for cups of tea and even a neighbour hacksawing in his garden, lol! But we got it after a few retakes.
Incluso Neville, que está más acostumbrado a estar frente a una cámara, se involucró en algunas técnicas de iluminación y filmación de cámaras. No tenemos un estudio de grabación profesional instalado en nuestro nuevo hogar ni nada, por lo que fue muy divertido hacer las voces. Tuvimos todo tipo de distracciones e interrupciones, con las entregas llegando, cuidando demi hijo discapacitado, mamá pidiendo tazas de té e incluso un vecino cortando en su jardín, jaja. Pero lo logramos después de repetir algunas tomas.
… charities like these really do suffer at a time like this, as the focus is on other things. But the work they do at Zoe’s Place is like one of a kind and so very special. They step in when families really do need the support, providing 24-hour high quality, one-to-one palliative, respite and end-of-life care for children aged 0-5 years. A heart-breaking time for anyone involved. We must not lose a charity like this – it is too important and so we will be supporting this, along with other charities we are patrons or ambassadors to, with this single. We also dedicate this song to all those who have been affected by Covid-19.
… organizaciones benéficas como estas realmente sufren en un momento como este, ya que la atención se centra en otras cosas. Pero el trabajo que realizan en Zoe’s Place es único y muy especial. Intervienen cuando las familias realmente necesitan el apoyo, brindando cuidados paliativos, de relevo y de final de vida, de alta calidad las 24 horas, paliativas e individuales para niños de 0 a 5 años. Un momento desgarrador para cualquier persona involucrada. No debemos perder una organización benéfica como esta: es demasiado importante, por lo que la apoyaremos, junto con otras organizaciones benéficas de las que somos patrocinadores o embajadores, con este sencillo. También dedicamos esta canción a todos aquellos que han sido afectados por Covid-19.
Sugary Staple

From The Specials – Neville Staple Band, Lockdown…