Circuit3: Overview Effect

Circuit3 tiene programado el lanzamiento de Technology For The Youth, su nuevo álbum de estudio, para el próximo 15 de Julio, editado por AnalogueTrash, masterizado por Richard Dowling, por lo que, para continuar la antesala, nos presenta el sencillo promocional que sucede a Future Radio, ya disponible en Spotify, Apple Music, y Bandcamp, en el cual es acompañado por Alessia Turcato, y viene acompañado de dos remixes realizados por KeX/1 (Lloyd Price de The Frixion), y Vieon, una versión Dub extendida, así como el tema Ariane 5 a manera de Lado B.

Overview Effect es la perspectiva que no sólo te demuestra lo poco que sabes, sino que pone en evidencia la simpleza de tus conocimientos y cuestionamientos ante la simpleza del universo.

James T. Kirk also went to space in real life. Life imitated art. On his return, William Shatner said ‘I’m so filled with emotion about what just happened … it’s extraordinary. I hope I never recover, that I can maintain what I feel now. I don’t want to lose it. It’s so much larger than me and life. I am overwhelmed. I had no idea.’ Shatner had experienced the overview effect – a cognitive shift caused by the experience of seeing first-hand the reality of the Earth in space.
James T. Kirk también fue al espacio en la vida real. La vida imitaba el arte. A su regreso, William Shatner dijo: “Estoy tan emocionado por lo que acaba de suceder… es extraordinario. Ojalá nunca me recupere, que pueda mantener lo que siento ahora. No quiero perderlo Es mucho más grande que yo y la vida. Estoy abrumado. No tenía idea”. Shatner había experimentado el efecto de visión general, un cambio cognitivo causado por la experiencia de ver de primera mano la realidad de la Tierra en el espacio.

This effect brings about profound changes in those who have undergone it, changes others should take on board. After observing our planet from space, astronauts feel obliged and responsible for the care of this tiny fragile ball of life, shielded only by a paper-thin atmosphere. The cool rich kids are going to space. It’s all the rage. Maybe we should protect what’s left of this planet before playing space tourists? The universe isn’t going anywhere. The earth certainly is. Our house is on fire. Won’t someone please tell the cool rich kids?
Este efecto provoca cambios profundos en quienes lo han sufrido, cambios que los demás deberían asumir. Después de observar nuestro planeta desde el espacio, los astronautas se sienten obligados y responsables del cuidado de esta pequeña y frágil bola de vida, protegida solo por una atmósfera delgada como el papel. Los niños ricos geniales van al espacio. Está de moda. ¿Quizás deberíamos proteger lo que queda de este planeta antes de jugar a los turistas espaciales? El universo no va a ninguna parte. La tierra ciertamente lo está. Nuestra casa está en llamas. ¿Alguien, por favor, le dirá éso a los niños ricos geniales?

For me, the wonderful backing vocals on Overview Effect – provided by the incredibly talented Italian singer Alessia Turcato – really emphasise the human side of Circuit3’s electronic heart.
Para mí, los maravillosos coros de Overview Effect, proporcionados por la increíblemente talentosa cantante italiana Alessia Turcato, realmente enfatizan el lado humano del corazón electrónico de Circuit3.

Peter Fitzpatrick

Circuit3, Overview Effect…

Tiny fragile ball of life be my only friend tonight
When you see it all from here the overview effect appears

Let me take you to the moon let me take you to the stars
This is not the end we haven’t travelled far

Starman flying high tonight safe within his satellite
Look beyond the atmosphere paper thin no frontier

Let me take you to the moon let me take you to the stars
This is not the end we haven’t travelled far

Now our world becomes, now our world becomes so clear, so clear
Let me take you to the moon let me take you to the stars
This is not the end we haven’t travelled far
Tiny fragile ball of life be my only friend tonight
When you see it all from here the overview effect appears

Overview Effect lyrics

Un comentario en “Circuit3: Overview Effect

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.