TRAVIS DUO es la dupla integrada por Trevor Dunn (Mr. Bungle, Fantômas, John Zorn, The Melvins, Diatom Ribbons, Trio Convulsant, Endangered Blood) y Jarvis Earnshaw (SYRINX-Series, Question, Harbinger, the Luke Stewart and Jarvis Earnshaw Quartet, quienes han desarrollado un álbum de perfil conceptual llamado Hypnagogia (.hip-næ-‘gä-jia. de o perteneciente al período del estado de transición entre la vida de vigilia y los sueños: alucinaciones hipnagógicas), mismo que estará disponible a partir del próximo 10 de Diciembre, con una edición limitada de 500 copias en vinilo color azul obscuro, actualmente en preventa en el sitio web de Earnshaw y en Bandcamp, siendo el primer avance de éste un tema en el cuál colabora Daniel Carter, acompañado por una realización visual hecha por Preston Spurlock.

Hitherto es la revelación respecto al avance o realización de un objetivo trazado más allá de las fronteras conocidas por la mente humana en un estado de plena consciencia, más desde una liminal perspectiva, su alcance y culminación dependerán de la intuición y el desarrollo del individuo a partir de ésta en el plano físico.

This album is a meeting of minds that cross generations, timelines and genres, as if ancestral cheerleaders were egging us on. The personnel age gap on this record spans 50 years, the youngest being in his 20s to the oldest in his 70s. Every member is a highly distinguished unique musician in their own right and at the top of their field, creating gorgeous music in every genre, pulling inspiration from our vast experiences of life – from Abstract Noise, Punk, Jazz, Rock, Hiphop to Chamber music and beyond. This has magically shaped this album, which extends beyond genre and is pure expression at its finest above and beyond boundaries.
Este álbum es un encuentro de mentes que atraviesan generaciones, líneas de tiempo y géneros, como si las porristas ancestrales nos estuvieran incitando. La diferencia de edad del personal en este récord se extiende a los 50 años, el más joven entre los 20 y el mayor entre los 70. Cada miembro es un músico único altamente distinguido por derecho propio y en la cima de su campo, creando música hermosa en todos los géneros, inspirándose en nuestras vastas experiencias de la vida, desde Abstract Noise, Punk, Jazz, Rock, Hiphop hasta música de cámara. y más allá. Esto ha dado forma mágica a este álbum, que se extiende más allá del género y es pura expresión en su máximo alcance, más allá de todo límite.

I grew up in backwoods bumblef*ck countryside Japan and would have never imagined that I would be playing music with my hero Trevor Dunn. I still remember the first time I heard his band Mr.Bungle smash open my head with the bottlecracking ‘Travolta’. 13-year old me was obsessed with the band, which has really shaped the person I am today. Martin Bisi, the humble legend, has produced most of the music I listened to growing up, which can probably be said by a lot of people. In many ways, this is a dream-come-true album and I still keep pinching myself or perhaps this is all just a lucid dream.
Crecí en la campiña de Japón, y nunca hubiera imaginado que tocaría música con mi héroe Trevor Dunn. Todavía recuerdo la primera vez que escuché a su banda Mr.Bungle romperme la cabeza con la rompe botellas ‘Travolta’. Yo a los 13 años estaba obsesionado con la banda, lo que realmente ha dado forma a la persona que soy hoy. Martin Bisi, la humilde leyenda, ha producido la mayor parte de la música que escuché mientras crecía, lo que probablemente pueda decir mucha gente. En muchos sentidos, este álbum es un sueño hecho realidad y todavía sigo pellizcándome o tal vez todo esto es solo un sueño lúcido.

Jarvis Earnshaw

TRAVIS DUO con Daniel Carter por Preston Spurlock, Hitherto…