Bilbosa es una banda que conociéramos el año pasado, en ocasión del lanzamiento de su álbum debut, Diamond Dust, del cual se extrajera como tema promocional el tema Ginkgo, siendo así que, como parte del Seahorse 2020 Survival Kit, y del #Antishow Navideño de #LaRadioDeMiCuartito, nos dieron un anticipo, no sólo de su nuevo sencillo en versiones en vivo de perfil instrumental, sino que de su Ayla EP, teniendo así la colaboración en las vocales de Lori Sky, quien no es sino Lorraine McCauley, cantautora solista que tras formar su primer banda en Japón, probara suerte como Lorraine McCauley & The Borderlands, y ahora, adopta una nueva identidad para diferenciar el perfil actual de su trabajo.

Neon es el tributo a la memoria que honramos gracias a aquéllos que tocaron nuestra vida de manera tal que, aún cuando la ausencia se resiente en lo personal, no dejan un vacío ni un lugar en la mesa, sino una luz que, a medida que los recuerdos felices ocupan ése espacio, disminuye la pena y resplandece por siempre cada que transmitimos las enseñanzas que nos legaron.

I saw the ‘Neon’ music as a bright light, like the love that a close relationship brings into your life. So I ended up writing this song to celebrate my Mum, who I had just lost. The music helped me to express what I was learning about grief, that when you allow yourself to feel the pain of loss you are more able to appreciate and understand the love.
Vi la música ‘Neon’ como una luz brillante, como el amor que una relación cercana trae a tu vida. Así que terminé escribiendo esta canción para celebrar a mi mamá, a quien acababa de perder. La música me ayudó a expresar lo que estaba aprendiendo sobre el dolor, que cuando te permites sentir el dolor de la pérdida eres más capaz de apreciar y comprender el amor.

Lori Sky

Covid forced us to become more creative in how we collaborate with others. As a band, we wrote the music and then sent it to Lori Sky, an Irish singer-songwriter. Lori listened to the track and wrote lyrics to the song, which are very personal to her and yet, there are very universal themes here about love, loss and grief.
El covid nos obligó a ser más creativos en la forma en que colaboramos con los demás. Como banda, escribimos la música y luego se la enviamos a Lori Sky, una cantautora irlandesa. Lori escuchó la pista y escribió la letra de la canción, que es muy personal para ella y, sin embargo, toca temas muy universales como son el amor, la pérdida y el dolor.

We all shine our own light and reflect that light to others that care for us and are near us. There is a very close connection with the bright light and those close relationships that we have. Even when we lose those we love, they will always be with us in spirit and that light will never leave us and still affects us. There are other cases though where, to feel alive and connected to the world, he has to emulate that bright light with ‘manmade’ Neon light. Emulating that bright light that surrounds other people is no easy task, so tapping in our personal Neon light could give us the boost that we need to finally find that shiny bright light again, that we were all born with. In the world we live in, even our smallest action or deed could make somebody else’s day and give a little boost to that light that they own.
Todos hacemos brillar nuestra propia luz y reflejamos esa luz a otros que se preocupan por nosotros y están cerca. Existe una conexión muy estrecha con la luz brillante y esas relaciones cercanas que tenemos. Incluso cuando perdamos a los que amamos, siempre estarán con nosotros en espíritu y esa luz nunca nos dejará y aún nos afectará. Sin embargo, hay otros casos en los que, para sentirse vivo y conectado con el mundo, tiene que emular esa luz brillante con luz de neón ‘artificial’. Emular esa luz brillante que rodea a otras personas no es una tarea fácil, por lo que tocar nuestra luz de neón personal podría darnos el impulso que necesitamos para finalmente encontrar esa luz brillante brillante de nuevo, con la que todos nacimos. En el mundo en el que vivimos, incluso nuestra acción o acto más pequeño podría alegrarle el día a otra persona y darle un pequeño impulso a esa luz que posee.

David Carroll

Bilbosa y Lori Sky, Neon…