Alienbaby Collective es la banda que Liú Mottes integra de forma unipersonal, en paralelo a sus trabajos como guitarrista en SOON, Slow Worries, OBOL LE y, anteriormente, Blue Crime y New YX, más al salir de ése trabajo colectivo es que capta la atención de Humm Recordings para presentarnos el F I S H B O W L / T E R R E S T R I A L EP, un vinilo que recopila dos trabajos conceptuales concebidos por separado y que estarán disponibles a partir del próximo 27 de Marzo.

Degenerate Moon es una representación sonora ( y gráfica, captada en el vídeo realizado por Alicia Breton Ferrer, con fotografía en 8mm por Sjors Mosman) de ése ciclo que representa días difíciles para las mujeres y que, dependiendo de su intensidad, sumada al momento psicológico que estén pasando, se traduce en estados alterados que no son sino una respuesta a las fases de la luna en su interior.

This is a double EP or two small records that I made at home in my bedroom within a year and half of complete personal unrest. These songs started as little try-outs, like experiments with recording in the most basic way and with the cheapest things you can find, but they ended up being quite honest depictions of that time. Soundwise they are an attempt to stay with what comes out when you just play and then go with that: the spontaneity of what happens in a moment.
Este es un EP doble o dos pequeños discos que hice en casa, en mi habitación, durante un año y medio de absoluto disturbio personal. Estas canciones comenzaron como pequeñas pruebas, como experimentos con la grabación de la manera más básica y con las cosas más baratas que puedes encontrar, pero terminaron siendo representaciones bastante honestas de esa época. En cuanto a sonido, son un intento de quedarse con lo que sale cuando juegas y luego ir con eso: la espontaneidad de lo que sucede en un momento.

Often there is imperfection (but what does that even mean?) in that playing or in the way it is recorded, but it communicates something that was right there at that specific time. Lyrically, I only ever seem to write about coping with constant change and the words come out as a combination of that feeling with images of dreams, transformations/ metamorphosis and the end of the world.
A menudo hay imperfección (pero ¿qué significa eso?) en esa ejecución o en la forma en que se graba, pero comunica algo que estaba allí en ese momento específico. Líricamente, solo parece que escribo sobre cómo enfrentar el cambio constante, y las palabras salen como una combinación de ese sentimiento con imágenes de sueños, transformaciones / metamorfosis y el fin del mundo.

I met James Ferguson from Humm Recordings at a show in Utrecht, NL where I was playing with Alienbaby collective and he played with Broads. There was an instant liking and we kept in touch. We seem to be kindred spirits in music and he proposed to release my EP’s as a double EP on vinyl, which I still can’t really believe and I feel very grateful for. I think it is a wonderful thing to work together with people that love music in a similar way and that have a real motivation to support other artists. Small scenes of very talented people and great bands helping one another out.
Conocí a James Ferguson de Humm Recordings en un show en Utrecht, NL, donde toqué con Alienbaby Collective y él tocaba con Broads. Hubo un gusto instantáneo y nos mantuvimos en contacto. Parece que somos espíritus afines en la música y él propuso lanzar mis EP’s como un EP doble en vinilo, algo que todavía no puedo creer y estoy muy agradecida. Creo que es maravilloso trabajar en conjunto con personas que aman la música de manera similar y que tienen una verdadera motivación para apoyar a otros artistas. Pequeñas escenas de gente muy talentosa y grandes bandas que se ayudan mutuamente.

Liú Mottes

Alienbaby Collective, Degenerate Moon…