autumn regresa a los escenarios luego de 8 años

autumn es una de esas bandas que, surgidas en la década de los 90, tras dejar correr el tiempo y darse el espacio necesario para madurar luego de alejarse del mundo de la música para que cada uno de sus integrantes encontrara su camino, finalmente inicia este 13 de Agosto un nuevo camino en forma de gira de apoyo al lanzamiento de chandelier, su más reciente álbum de estudio.

autumn recorrerá una buena parte del territorio de los Estados Unidos durante lo que resta del mes de Agosto y hacia principios de Septiembre, de manera tal que, si bien en su música y estilo hay cierta obscuridad, estas presentaciones serán la ocasión de celebrar la alegría de encontrarse y reconocerse entre las sombras.

When Autumn played our official “last show” in April 2010 in support of our dear friends in Faith and the Muse, we imagined we would go through a period of grieving and then just move on with our lives. It seemed it was time to take a break. We each were going through very painful breakups in our lives, and were exhausted from trying to keep it all going.

Turns out, moving on meant finding our way back to each other, and in the process, finding out that what is broken is never really gone. What falls apart can be put back together, not the same as it was before, but into a whole new creation. Chandelier is ultimately a work of celebration, built out of all those broken pieces, built from all those broken places. The story It tells is really everyone’s story, that joy and pain are inevitably entwined in a life well lived.

Cuando Autumn hizo nuestro “último show” oficial en abril de 2010 en apoyo de nuestros queridos amigos en Faith and the Muse, imaginamos que atravesaríamos un período de duelo y luego seguiríamos adelante con nuestras vidas. Parecía que era hora de tomarse un descanso. Cada uno de nosotros estaba pasando por rupturas muy dolorosas en nuestras vidas, y estábamos agotados de tratar de mantener todo en marcha.

Resulta que seguir adelante significaba encontrar el camino de regreso el uno hacia el otro, y en el proceso, descubrir que lo que está roto nunca se ha ido realmente. Lo que se desmorona se puede recomponer, no como antes, sino en una creación completamente nueva. Chandelier es en última instancia un trabajo de celebración, construido a partir de todas esas piezas rotas, construidas a partir de todos esos lugares rotos. La historia que cuenta es realmente la historia de todos, que la alegría y el dolor están inevitablemente entrelazados en una vida bien vivida.

Julie Plante

Mon, August 13 • Columbus, Ohio • Ruby Tuesday
Tue, August 14 • Pittsburgh, Pennsylvania • Howlers
Wed, August 15 • Toronto, Ontario • Rivoli
Fri, August 17 • Brooklyn, New York • Underworld (@ St Vitus)
Sat, August 18 • Washington, DC • (TBA)
Sun, August 19 • Boston, Massachusetts • Middle East (upstairs)
Tue, August 21 • Athens, Georgia • Flicker Bar
Thu, August 23 • San Antonio, Texas • Disorder (@ The Amp Room)
Fri, August 24 • Austin, Texas • Elysium
Sat, August 25 • Dallas, Texas • (TBA)
Sun, August 26 • Tulsa, Oklahoma • Starlite Bar
Tue, August 28 • Kansas City, Missouri • (TBA)
Wed, August 29 • St Louis, Missouri • The Crack Fox
Thu, August 30 • Indianapolis, Indiana • (TBA)
Thu, August 30 – Bloomington, Indiana * The Bishop
Sat, September 1 • Chicago, Illinois • Nocturna (@ Metro)

Anuncios

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.