I Like Trains: Dig In

I Like Trains se ha tomado muy en serio el regresar a las actividades tras una pausa prolongada sino que, tras firmar con Atlantic Curve, se han tomado muy en serio la promoción de Kompromat, su nuevo álbum que será lanzado el 21 de Agosto próximo, teniendo en The Truth un potente primer sencillo, mismo que ahora es secundado por un nuevo tema que corre muy a la altura de los tiempos actuales.

Dig In es el trazo que resalta una situación muy evidente en todo el mundo pues, si bien el grueso de la población resiente los efectos de un freno económico impuesto por los dueños de los grandes capitales, quienes han agotado las operaciones públicas disponibles y actualmente intercambian propiedades cómo en el Monopoly, los operadores de éstos aprovechan el hueco para realizar negocios fuera de la ley, financiados con capital público sustentado por bienes que, en teoría, deberían ser destinados a la beneficencia pública de forma gratuita para aquellos que desesperadamente los necesitan.

This one is for those morally bankrupt schemers who have managed to leverage extraordinary power and wealth while never being on the ballot. For a job that would serve them best by working in the shadows, it’s incredible to see how their egos have landed them all in hot water. They can’t seem to help themselves, and yet somehow they manage to worm their way out of any real justice by calling in favours and laying low until it all blows over.
Esta es para aquellos manipuladores en bancarrota moral que han logrado aprovechar un poder y una riqueza extraordinarios sin estar nunca en la boleta electoral. Para un trabajo que les sirve mejor al trabajar en las sombras, es increíble ver cómo sus egos los han puesto a todos en agua caliente. Parece que no pueden ayudarse a sí mismos y, sin embargo, de alguna manera se las arreglan para salir de cualquier justicia real al pedir favores y quedarse quietos hasta que todo se derrumbe.

David Martin

We’re watching the liars lie. They know that we know they are lying but there’s nothing we can do about it. And they know this. No one knows what happens next. The video for ‘Dig In’ certainly lives in the same disorientating world as my film for ‘The Truth’, but I wanted to bring a holiday promo feel to proceedings. Except you aren’t going on holiday.
Estamos viendo a los mentirosos mentir. Saben que sabemos que están mintiendo, pero no hay nada que podamos hacer al respecto. Y ellos lo saben. Nadie sabe lo que pasa después. El video de “Dig In” ciertamente vive en el mismo mundo desorientador que mi película para “The Truth”, pero quería añadir una sensación de promoción navideña al procedimientos. Con la salvedad de que no te vas de vacaciones.

Michael Connolly

We didn’t set out to write a record about current affairs, but the path we set out on converged drastically with that daily discourse. The album inadvertently became about populist politics across the world. Brexit, Trump, Cambridge Analytics and covert Russian influence ended up at the centre of it all.
No nos propusimos escribir un disco sobre asuntos de actualidad, pero el camino que emprendimos convergió drásticamente con ese discurso diario. El álbum inadvertidamente empezó a tratar de política populista en todo el mundo. Brexit, Trump, Cambridge Analytics y la influencia secreta de Rusia terminaron en el centro de todo.

David Martin

I Like Trains, Dig In…

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .