Slowness: Berlin Vídeo Oficial

Slowness tiene ya en circulación Berths, un álbum que anticiparan con la llegada de Rose como primer sencillo y que continuaran con Berlin, tema del cual ahora nos presentan su vídeo oficial, además de compartirnos una perspectiva personal respecto a la temática que aborda en su letra.

Berlin es una muestra de los efectos de esa pasividad permisiva que caracteriza a la sociedad modernita, pues si bien es la época en la que mayor cantidad de documentos se han generado respecto a la vida diaria, lo cierto es que la perspectiva general no sale de lo genérico que significa conformarse y ser parte de la masa que transcurre su existencia sin verdaderamente vivir.

First there’s tension in the stasis of both the camera and the people waiting on the opposite platform. Then the train begins to move and pick up speed, eventually leaving the platform and the people on it, and goes into the tunnel. And then that express train comes along offering an up-close-and-personal view of New Yorkers enduring yet another commute, perhaps after a series of delays… This shot I took, which was a fortunate mistake for the sake of a music video, was totally voyeuristic and unethical, and I’m guilty of everything I deplore these days. Everyone has a camera and abuses it to no end because there are no rules anymore. There’s little consideration and no privacy, and yet we all condone it and, in different ways, participate.

Primero, hay tensión en la estasis tanto de la cámara como de las personas que esperan en la plataforma opuesta. Luego, el tren comienza a moverse y tomar velocidad, eventualmente dejando la plataforma y la gente en ella, y entra en el túnel. Y luego viene ese tren expreso que ofrece una visión cercana y personal de los neoyorquinos que soportan otro viaje, quizás después de una serie de demoras … Esta toma que hice, que fue un error afortunado por el bien de una música, fue totalmente voyerista y poco ética, y soy culpable de todo lo que lamento estos días. Todos tienen una cámara y abusan de esta sin parar porque ya no hay reglas. Hay poca consideración y no privacidad, y sin embargo todos lo aprobamos y, de diferentes maneras, participamos.

Geoffrey Scott

The surveillance we all live under now is so wrapped up in the very workings of day to day life that our sense of entrapment is normalized. It is hard to imagine what the light at the end of the tunnel looks like when the invasive eye is part of government, business, and basic social interaction has become voyeuristic on an unprecedented scale. And yet tunnels always lead somewhere away from the starting point and, to quote James Baldwin, I am a prisoner of hope.

La vigilancia en la que todos vivimos ahora está tan envuelta en el funcionamiento del día a día que nuestro sentido de atrapamiento se normaliza. Es difícil imaginar cómo se ve la luz al final del túnel cuando el ojo invasor es parte del gobierno, los negocios, y la interacción social básica se ha vuelto voyerista en una escala sin precedentes. Y sin embargo, los túneles siempre te llevan a un punto lejana al punto de partida y, para citar a James Baldwin, soy un prisionero de la esperanza.

Julie Lynn

Slowness, Berlin Vídeo Oficial…

Anuncios

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.